Wowwi Translations

 Imse vimse spindel [Паучок] 


Шведский текст    Перевод
Imse vimse spindel,
Klättrar upp för trå´n
Ner faller regnet,
Spolar spindeln bort
Upp stiger solen,
Torkar bort allt regn
Imse vimse spindel
Klättrar upp igen.

Imse Vimse spindel
Tappa nå´t på tå´n
Ringde till en doktor
På en telefon.
Doktorn var ute och
Meta med en vän.
Imse Vimse spindel
Fick ringa klockan fem.



Ловкий Имсе-Вимсе
Лезет на сучок.
Вдруг закапал дождик,
Свалился паучок.
Выглянуло солнце,
Высушило всё.
Имсе-Вимсе спиндель
Лезет на сучок.

Как-то раз у Имсе
Пальчик заболел.
Позвонил он доктору,
Чтоб доктор прилетел.
Доктор в это время
На рыбалке был
И сказал, чтоб Имсе
Позже позвонил.


Wowwi Home Page


  Стихи:
Wowwi
Leonid M.
 Сергей Городенский
Стихи
uncle GO
Морские песни
неликвиды

 Татьяна Перцева
Стихи
Стихи в прозе

  Стихи и Проза:
Д. Филатов & С. Купеев

  Проза:
Борис Худимов
Марина Кошкина
 Татьяна Перцева
Девочкины рассказы
сценарии снов

 Переводы:
Wowwi


© Wowwi 1999-2017