Rengu Ru
Версии
Дуэль
Visual Haiku
Гостевая

Omoi wabi
Satemo inochi wa
Aru mono o
Uki ni taenu wa
Namida nari keri

Тяжка моя скорбь!
Ну что ж! И такую жизнь
Как-нибудь проживу.
Но затаённые слёзы
Сильней меня - пролились!

Трудно я живу,
Судьба жестока ко мне,
Но я ещё жив,
Только слёз не удержал,
Их пролила моя грусть.

Любовная тоска
Мне сердце не изгложет,
Но не избыть гнетущую печаль.
Придется с нею жить,
Роняя слезы...

Как ты жестока,
Как ты могла, ударив,
Жизнь мне оставить.
Эта слеза не моя...
Это капает горе.

Чем сильнее
Сжимаю в груди я печаль,
Тем труднее сдержать
Слёз ненарочных капель
По минувшей нашей весне...

Боль затаю
Но тяжесть на сердце
Не удержать
Затаенные слезы
Спутники мне отныне...

В жерновах
Судьбы своей перемолот,
Жить продолжаю
Лишь слёзы
Семенами печали моей...