МИНАМОТО-НО КАНЭМАСА

 

   78. МИНАМОТО-НО КАНЭМАСА   
Minamoto no Kanemasa В. Санович В. Соколов К. Черевко
Awaji shima
Kayou chidori no
Naku koe ni
Ikuyo nezamenu
Suma no sekimori
"Не свидимся мы!" -
От прибрежий Авадзи незримых
Чаек пролётных крик.
Как часто тебя будил он,
О страж заставы Сума!
Стражник у ворот
Сума, сколько твоих снов
Прервали птицы,
Что летят из Авадзи
И кричат на прощанье!
О, страж заставы Сума,
Сколько раз твой сон тревожный
Ночью прерывался
Гортанным криком чаек
С острова Авадзир

Comment KaraokePolay
Чайки летят
С острова Не свидимся
их громкие крики
так же будят тебя,
страж заставы Сума?
Comment KaraokeWowwi
Прерывист твой сон,
стражник Заставы Сума,
громкие крики
птиц острова всех разлук
не прекращаются. Нет.
Comment KaraokeMichael
Страж Заставы Сума ,
Нет покоя тебе
от крика птиц
И от дум…
ты граница разлук…
 
Чтобы добавить свою версию следует зарегистрироваться здесь: Вход для своих

Wowwi Home Page


Log out
Регистрация

ЧТО ТАКОЕ ХАЙКУ?
Наши правила

  Игра:
РенгуРу
Караоке
Визуальные Хайку
Версии
Дуэль

  Смотрелки:
Этот месяц
Архивы
Renga-поиск
Комментарии

  Разное:
Гостевая Книга
Фотоальбом
Подписка
Translit-2-Cyr
Ренга-Линки
 


© Wowwi 1999-2017
Опубликовать в своем блоге livejournal.com
Умная бухгалтерия бэкофис для вашего бизнеса в Москве. . парта трансформер цены оптимальны . пейнтбол спб цена достойна