Comments
  You are not logged in yet, Language: () 

   Kuniharu Shimizu (en)
all day rain --
she detects
a stolen puff
http://www.mahoroba.ne.jp/~kuni_san/haiga_gallery/kuni_haiku.html
Ратишка (ru) 01.10.2007 17:24
день напролёт дождь --
она обнаруживает
похищенную пуховку

Multi-language rough translation powered by Google

Polay   01.10.2007 20:59
дождливый день
она находит
потерянный дымок

к этому стиху должен быть авторский коммент, только не понятно как его найти
Ратишка   01.10.2007 22:22
да, возможных смыслов очень много
Ратишка   08.10.2007 11:03
может быть, этот авторский рисунок что-то прояснит? :)
http://www.mahoroba.ne.jp/~kuni_san/haiga_gallery/hai_jin17/kuni8.html

ДЕ   08.10.2007 13:46
дождь, дождь
чьи-то ноги висят...
а вот и моя табуретка!
li_bao   08.10.2007 14:11
Дима :)

Не люблю эмотиконы, но тут я сижу и ржу глупо. Надо ж это как-то передать!
Ратишка   08.10.2007 14:23
дмитрий нынче жжот
You need to be registered to be able add yor comments
Other Translations
 Кю Дзе (ru) 01.10.2007 21:35
дождливый день --
она находит
упрятанное одеяло
 ДЕ (ru) 02.10.2007 15:25
дождит --
сама не заметила
как закурила
 Rita Odeh (ar) 29.05.2009 14:34
-- مطر متواصل
هي تكتشف
فطيرة مسروقة

© Wowwi 1999-2017