a pacing shadow
under the door's crack...
midnight tain whistle

мелькнула тень
в щели под дверью...
свистнул полночный поезд

a jacket sleeve
waves in the doorway
almost spring

рукав куртки
машет в дверях
почти что весне

a baseball glove
left on the little league field—
spring deepens

бейсбольная рукавица
забыта на юниорской площадке-
весна в полный рост

above the urinal
scribbles of youth
"fuck you"

над писсуаром
детские каракули
FAK YOU

above our heads
the chapel's rebel—
a little bird

Над нашими руками
Бунтовщик из хора -
Маленькая птица.

after
the funeral-
trampled flowers

после
похорон -
растоптанные цветы