All Haiku by Barry George
  You are not logged in yet, Language: () 

Barry George (en)
July morning
again at the blinds
the wasp's shadow

   (22.11.2002 13:25)
Боруко (ru)
утро в июле
на шторах опять
тень осы

   (25.11.2002 02:52)
Barry George (en)
July morning
again at the blinds
the wasp's shadow

   (22.11.2002 13:25)
dh (ru)
июльское утро
снова за занавеской
маячит оса

   (26.11.2002 10:00)
Barry George (en)
home addition--
the carpenter's math
penciled on drywall

   (30.08.2005 17:45)
Polay (ru)
законы сложения дома --
карандашом плотника
на деревянной стене

   (21.11.2005 10:33)
Barry George (en)
home addition--
the carpenter's math
penciled on drywall

   (30.08.2005 17:45)
ДЕ (ru)
расширение дома--
плотницкая геометрия
карандашом на стене

   (21.11.2005 12:40)
Barry George (en)
day off —
the cat stretched across
my empty backpack

   (30.03.2006 21:17)
li_bao (ru)
выходной -
кот растянулся
на нустом рюкзаке

   (29.05.2006 09:38)
Barry George (en)
day off —
the cat stretched across
my empty backpack

   (30.03.2006 21:17)
Fan An Da (ru)
Так кончился день -
Кот растянулся поперек
Моего пустого рюкзака.

   (12.07.2006 13:10)
Barry George (en)
boy watching
his parents talk...
sipping both straws

   (28.03.2003 04:45)
Багджо (ru)
глядит на спор родителей
тянет газировку из их бокалов
обеими соломинками

   (14.05.2003 13:43)
Barry George (en)
after the storm
he is rich in umbrellas -
the homeless man

   (28.03.2003 04:46)
Багджо (ru)
после тайфуна
разбогател зонтиками
бродяга бездомный

   (21.04.2003 15:26)
Barry George (en)
sweeping the walk
the barber's
thinning hair

   (28.03.2003 04:47)
Исса-Ев (ru)
гулянки закончились
парикмахер
стрижёт паренька "под ноль"

   (09.07.2004 17:55)
Barry George (en)
summer morning -
the kitten ignores itself
in the full-length mirror

   (28.03.2003 04:48)
Тайша (ru)
летнее утро -
котенок в огромном зеркале 
в упор не видит себя

   (31.03.2003 21:03)
Barry George (en)
night meditation -
the kittens roll
my bronze Buddha

   (28.03.2003 04:49)
Багджо (ru)
ночь медитации -
котята катают по полу
бронзового Будду

   (21.04.2003 15:24)
Barry George (en)
atomic scientist -
years after the desert tests
his turquoise ring

   (28.03.2003 04:50)
ДЕ (ru)
милый ядерщик -
годы спустя испытаний
его кольцо с бирюзой

   (28.04.2004 01:24)
Barry George (en)
autumn field -
two sides of the same flock
taking off, landing

   (28.03.2003 04:50)
Багджо (ru)
осеннее поле -
справа стая взмывает -
слева садится


   (09.10.2003 13:05)
Barry George (en)
Key West heat -
the kitchen staff's
chained bicycles

   (28.03.2003 04:51)
A.G. (ru)
жара в Ки-Уэсте -
поварята
шпарят на великах

   (30.04.2004 18:35)
Barry George (en)
winter morning -
the sound of a board
hitting the pile

   (28.03.2003 04:52)
alena (ru)
зимнее утро
стук лодки
уже не плеск

   (10.11.2003 21:20)
Barry George (en)
floodlit sky
the wrecking ball swings
in and out of darkness

   (28.03.2003 04:54)
Polay (ru)
в лучах прожектора
меж светом и тьмой качается
спасательный круг

   (14.10.2003 10:06)
Barry George (en)
pines' darkness--
creek smelts glitter
with the moon


   (31.08.2004 18:07)
lara (ru)
хвойная мгла--
ручей переплавляет
лунный свет


   (13.10.2004 01:19)
Barry George (en)
pink begonias
deepening
the grey fall


   (31.08.2004 18:08)
A.G. (ru)
радужные бегонии
усугубляющие
серую осень


   (06.09.2004 17:51)
Barry George (en)
driving from the beach
in winter twilight
...the sky today


   (31.08.2004 18:08)
nata (ru)
еду с пляжа...
зимний сумрак
сегодня небо окутал

   (02.10.2004 11:29)
Barry George (en)
wind chimes
sharper, clearer
after snow


   (31.08.2004 18:10)
lara (ru)
музыка ветра
острее, яснее...
стих снегопад

   (02.09.2004 15:02)
Barry George (en)
worn driftwood--
a bird the river has carved
above the falls

   (30.08.2005 17:45)
Кю Дзе (ru)
бревно по воде --
птица вспорхнула с речки 
до шлепкА

   (10.03.2006 09:04)
Barry George (en)
full moon--
all of the cats on the roof
appear white

   (30.08.2005 17:46)
ДЕ (ru)
полнолуние -
все кошки крыши
блистают в белом

   (30.08.2005 17:54)
Barry George (en)
long before daybreak
the local rooster
starts warming up

   (30.08.2005 17:46)
ДЕ (ru)
спозаранку
сосед-петух
начинает прогрев

   (30.08.2005 17:58)
Barry George (en)
wasp
reflected gold
in morning sunlight

   (30.08.2005 17:46)
ДЕ (ru)
оса
отливает золотом
на утреннем солнце

   (30.08.2005 17:59)
Barry George (en)
a fan blows in
the street's scent
summer rain

   (30.08.2005 17:47)
ДЕ (ru)
вентилятор
привносит в запахи улицы
летний дождь

   (30.08.2005 17:51)
Barry George (en)
reflected 
in the toaster's shine
two ripe tomatoes

   (30.08.2005 17:48)
Багджо (ru)
отражаются
в сверкающем тостере
два помидора

   (21.10.2005 10:00)
Barry George (en)
a store alarm 
ringing and ringing--
May rain

   (30.08.2005 17:49)
jefi-jun (ru)
всплеск сирен -
гроза в начале мая

   (31.08.2005 10:11)
Barry George (en)
rainy playground--
a patch of new grass
hides the softball

   (30.08.2005 17:49)
Polay (ru)
дождь на спорт площадке
за пучком свежей травы
бейсбольный мяч

   (21.11.2005 10:25)
Barry George (en)
spring in the square--
a child's orange tricycle
scattering pigeons

   (30.08.2005 17:49)
lara (ru)
весна на площади--
оранжевый детский велосипед
распугивает голубей

   (20.10.2005 16:21)
Barry George (en)
March thaw--
on a sofa left for trash
sits melting snow

   (30.08.2005 17:50)
Кю Дзе (ru)
Зиме конец!--
на останках дивана
остатки снега

   (10.03.2006 09:13)
Barry George (en)
ocean sundown--
a child jumping up
for one last look

   (11.04.2009 21:56)


   
Barry George (en)
sad news from home--
my student takes the chalk
and draws me Africa

   (11.04.2009 21:56)


   


© Wowwi 1999-2017