All Haiku by Gary Warner
  You are not logged in yet, Language: () 

Gary Warner (en)
my father’s globe
so many countries
with wrong names


   (24.01.2006 16:18)
jefi-jun (ru)
папин глобус:
как много, однако,
неправильно названных стран!

   (25.01.2006 10:04)
Gary Warner (en)
my father’s globe
so many countries
with wrong names


   (24.01.2006 16:18)
Grzegorz Sionkowski (pl)
globus ojca -
tak wiele krajów
o złych nazwach

   (15.12.2006 20:52)
Gary Warner (en)
my father’s globe
so many countries
with wrong names


   (24.01.2006 16:18)
jefi-jun (ru)
отцовский глобус...
как много стран
не так назвали!

   (18.12.2006 11:53)
Gary Warner (en)
my father’s globe
so many countries
with wrong names


   (24.01.2006 16:18)
Ингрия (ru)
отцовский глобус
мир стертых имен
и ложных границ

   (19.12.2006 01:46)
Gary Warner (en)
my father’s globe
so many countries
with wrong names


   (24.01.2006 16:18)
lao (ru)
папашин глобус
сколько ж мы потеряли
нашей земли

   (19.12.2006 11:54)
Gary Warner (en)
aquarium light
angelfish shadows
on the carpet

   (24.06.2005 17:26)
green (ru)
в свете аквариума
тень
морского ангела

   (28.06.2005 10:04)
Gary Warner (en)
aquarium light
angelfish shadows
on the carpet

   (24.06.2005 17:26)
jefi-jun (ru)
аквариум с подсветкой
тени скалярий
скользят по ковру

   (28.06.2005 10:40)
Gary Warner (en)
thunderstorm warning
the children between us
in the king-sized bed

   (24.06.2005 17:42)
Casey (ru)
никакая гроза не страшна
пока спишь между папой и мамой
в одной постели

   (28.06.2005 03:11)
Gary Warner (en)
thunderstorm warning
the children between us
in the king-sized bed

   (24.06.2005 17:42)
AG (ru)
штормовое предупреждение
дочурка сопит в своей детской кроватке
между папой и мамой

   (28.06.2005 11:05)
Gary Warner (en)
lunch in the park
dripping hot dog relish
on a pigeon's head

   (31.08.2005 12:21)
Кю Дзе (ru)
сквер-ный обед -
кружит хот-дога запах
голову сизаря

   (08.10.2005 22:41)
Gary Warner (en)
lunch in the park
dripping hot dog relish
on a pigeon's head

   (31.08.2005 12:21)
lara (ru)
пикник в парке
падает капля горчицы
на голову голубя

   (10.10.2005 14:21)
Gary Warner (en)
new porch swing
all the neighbors do
is fight

   (24.06.2005 17:00)
Кю Дзе (ru)
размахнул крыльцо -
все соседи ввязались
в воздушный бой

   (08.10.2005 21:31)
Gary Warner (en)
all a-twitter
golden capped kinglets
in the swampgrass

   (24.06.2005 17:06)
Кю Дзе (ru)
квакофония
всякая жаба - царевна
в болотном краю

   (08.10.2005 21:29)
Gary Warner (en)
arriving home
the plumber's truck
in my driveway

   (24.06.2005 17:08)
Петрик (ru)
рулю домой
на подъездной дорожке -
грузовик сантехника

   (01.07.2005 11:15)
Gary Warner (en)
turning over
another rotten log
nightcrawlers

   (24.06.2005 17:17)
Polay (ru)
перебрались
на другой луг помокрее
ночные буйволы

   (30.06.2005 10:18)
Gary Warner (en)
mausoleum
someone is humming
Happy Birthday

   (24.06.2005 17:17)
Casey (ru)
в Мавзолее
кто-то насвистывает
песенку крокодила Гены

   (29.06.2005 09:19)
Gary Warner (en)
on the narrow walk
beneath the oak tree
umbrellas collide

   (24.06.2005 17:20)
jefi-jun (ru)
на узких мостках
под дубом
зонтикам не разминуться

   (27.06.2005 09:39)
Gary Warner (en)
shoveling snow
these fallen leaves
encased in ice

   (24.06.2005 17:21)
Casey (ru)
разгреб снег:
осенние листья
скованные льдом

   (28.06.2005 03:30)
Gary Warner (en)
the stars in winter
removing my glove to
tweak the focus

   (24.06.2005 17:21)
te (ru)
зимние звёзды
снимаю перчатку
нащупать фокус

   (02.09.2005 11:45)
Gary Warner (en)
pulling away
from the telescope
to take it all in

   (24.06.2005 17:22)
jefi-jun (ru)
отрываюсь
от телескопа -
звёзды стоят в глазах


   (27.06.2005 13:18)
Gary Warner (en)
yesterday's paper
frozen in a puddle
Groundhog's Day

   (24.06.2005 17:23)
Casey (ru)
вчерашняя газета
замерзает в луже
день сурка

   (29.06.2005 02:08)
Gary Warner (en)
in my headlights
the life of a deer
flashes before me

   (24.06.2005 17:26)
vell (ru)
в моих фарах  
передо мной вспыхнула  
жизнь оленя

   (14.07.2005 21:50)
Gary Warner (en)
the flicker
of a single candle
her sleeping face

   (24.06.2005 17:28)
green (ru)
вспышка 
единственной свечи 
ее спящее лицо

   (27.06.2005 23:10)
Gary Warner (en)
picking strawberries
my children sing
about cotton

   (24.06.2005 17:29)
jefi-jun (ru)
по уши в землянике
распевает моя детвора
песенку хлопкороба

   (27.06.2005 10:46)
Gary Warner (en)
Coke machine
a fat toad sits
beneath its light

   (24.06.2005 17:31)
Кю Дзе (ru)
печь-коксовальня
жирная жаба пригрелась
в её лучах

   (08.10.2005 21:50)
Gary Warner (en)
tiny fingers
the scar beneath his eye
irresistable

   (24.06.2005 17:34)
Polay (ru)
тонкие пальчики
как неприступен шрам
под его глазом

   (30.06.2005 10:17)
Gary Warner (en)
a toddler
blows through her nose
white rosebud

   (24.06.2005 17:36)
Петрик (ru)
малышка
дует носом
на белый розочки бутон

   (01.07.2005 11:10)
Gary Warner (en)
Niagara Falls
three seagulls on a rock
watch the joggers

   (24.06.2005 17:37)
green (ru)
Ниагара
три чайки на скале
следят за движением

   (27.06.2005 09:42)
Gary Warner (en)
Pebble Beach
a dozen golf balls
bobbing in the surf

   (24.06.2005 17:40)
Casey (ru)
галечный пляж
гольфовые мячики
качаются в бурунах


   (28.06.2005 03:34)
Gary Warner (en)
discarded hubcap
two sparrows bathing 
after the rain

   (31.08.2005 12:22)
ДЕ (ru)
колёсный колпак -
двум воробьям ванна
после дождя

   (31.08.2005 12:24)


© Wowwi 1999-2017