All Haiku by Helena Wolthers
  You are not logged in yet, Language: () 

Helena Wolthers (nl)
Het meer bij maanlicht -
midden in al dat siver
een vissersbootje.

   (15.09.2005 13:00)
Fan An Da (ru)
Лунное озеро -
В серебристых волнах
Калоша рыбака.

   (11.01.2006 04:09)
Helena Wolthers (nl)
Het meer bij maanlicht -
midden in al dat siver
een vissersbootje.

   (15.09.2005 13:00)
spica (ru)
В лунном свете
в серебре волн
челн рыбака

   (12.01.2006 18:08)
Helena Wolthers (nl)
Het meer bij maanlicht -
midden in al dat siver
een vissersbootje.

   (15.09.2005 13:00)
ДЕ (ru)
в озере ряби
серебра лунного света
утлый чёлн рыбака

   (12.01.2006 20:14)
Helena Wolthers (nl)
Het meer bij maanlicht -
midden in al dat siver
een vissersbootje.

   (15.09.2005 13:00)
Helena Wolthers (en)
The lake by moonlight - 
amidst the silvery waves
one fisherman's boat.

   (18.04.2006 23:50)
Helena Wolthers (nl)
Op het lege strand
drie dametjes in het wit,
wuivend naar een schip.

   (15.09.2005 13:00)
ДЕ (ru)
на пляже-полустаночке
три барышни в белом
машут кораблю

   (12.01.2006 20:17)
Helena Wolthers (nl)
Op het lege strand
drie dametjes in het wit,
wuivend naar een schip.

   (15.09.2005 13:00)
green (ru)
на пустынном берегу
три божьих одуванчика
машут кораблю

   (12.01.2006 21:25)
Helena Wolthers (nl)
Op het lege strand
drie dametjes in het wit,
wuivend naar een schip.

   (15.09.2005 13:00)
Helena Wolthers (en)
On the lonesome beach
three little ladies in white, 
waving to a ship.

   (18.04.2006 23:50)


© Wowwi 1999-2017