All Haiku by Ion Codrescu
  You are not logged in yet, Language: () 

Ion Codrescu (en)
Each drop of the icicle 
takes with it 
the moonlight


   (26.08.2004 17:36)
lara (ru)
из сосульки по капле
сочится 
лунный свет


   (03.09.2004 19:53)
Ion Codrescu (en)
Each drop of the icicle 
takes with it 
the moonlight


   (26.08.2004 17:36)
A.G. (ru)
сосулька
[вниз] капля за каплей
лунный свет

   (10.09.2004 15:44)
Ion Codrescu (en)
Each drop of the icicle 
takes with it 
the moonlight


   (26.08.2004 17:36)
Alex (en)
за каплей капля
из тающей сосульки
льется лунный свет


   (04.05.2008 22:38)
Ion Codrescu (en)
far from home - 
in a clear light 
that lone old oak


   (26.08.2004 17:51)
Dr.Ink (ru)
вдали от дома -
в лучах яркого солнца
одинокий дуб

   (11.09.2004 16:50)
Ion Codrescu (en)
far from home - 
in a clear light 
that lone old oak


   (26.08.2004 17:51)
Alex (ru)
вдали от дома
объят лучами света
дуб престарелый

   (03.01.2009 12:36)
Ion Codrescu (en)
far from home - 
in a clear light 
that lone old oak


   (26.08.2004 17:51)
green (ru)
далеко от дома -
совершенно светел 
дуб один стоит 

   (03.01.2009 16:49)
Ion Codrescu (en)
north wind - 
the restless swallows 
above my house


   (26.08.2004 17:37)
ШМ (ru)
северный ветер
и неустанные ласточки
над моим домом

   (20.10.2004 00:24)
Ion Codrescu (en)
north wind - 
the restless swallows 
above my house


   (26.08.2004 17:37)
lara (ru)
северный ветер -
как заведенные, ласточки
над моим домом


   (24.10.2004 22:04)
Ion Codrescu (en)
wild apple tree - 
a falling leaf 
changes its direction


   (26.08.2004 17:38)
lara (ru)
яблоня-дичок -
облетевший лист меняет 
направление ветра 


   (31.08.2004 15:44)
Ion Codrescu (en)
wild apple tree - 
a falling leaf 
changes its direction


   (26.08.2004 17:38)
ДЕ (ru)
дикая яблоня -
падая лист
не знает направленья

   (29.10.2004 22:33)
Ion Codrescu (en)
endless wind -
the birch trees uncover 
their branches


   (26.08.2004 17:39)
A.G. (ru)
вьюга, уходящая в бесконечность,
чреда берёз
с непокрытыми головами.

   (31.08.2004 08:32)
Ion Codrescu (en)
endless wind -
the birch trees uncover 
their branches


   (26.08.2004 17:39)
lara (ru)
нескончаемый ветер -
оголившиеся 
ветви берез

   (01.09.2004 13:59)
Ion Codrescu (en)
unfolding a dry leaf 
I find a few drops 
hidden inside


   (26.08.2004 17:40)
lara (ru)
из трубочки сухого листа
несколько капель росы
мне на ладонь


   (03.09.2004 15:11)
Ion Codrescu (en)
unfolding a dry leaf 
I find a few drops 
hidden inside


   (26.08.2004 17:40)
ДЕ (ru)
сухой лист развернув
я вижу капли
скрытые внутри

   (29.10.2004 22:38)
Ion Codrescu (en)
For today 
nothing in my diary - 
silent birds on the roof


   (26.08.2004 17:42)
lara (ru)
такой день 
не пишется мне -
птицам и тем не поётся


   (10.09.2004 14:40)
Ion Codrescu (en)
For today 
nothing in my diary - 
silent birds on the roof


   (26.08.2004 17:42)
A.G. (ru)
Сегодня
мне ни чем не запомнилось ~
птицы безгласы, крыши покаты


   (10.09.2004 15:40)
Ion Codrescu (en)
Rusted tracks - 
in a remote house 
notes of a flute


   (26.08.2004 17:52)
ДЕ (ru)
в сторожке
на глухом полустанке -
ноты для флейты

   (29.10.2004 22:23)
Ion Codrescu (en)
Rusted tracks - 
in a remote house 
notes of a flute


   (26.08.2004 17:52)
Олька (ru)
опять по шпалам...
а вон в том домишке - 
флейта поет

   (28.03.2005 15:39)
Ion Codrescu (en)
dry trees
the wind sharpens
its sound

   (19.01.2006 17:59)
jefi-jun (ru)
сухостой -
ветер переходит
на свист

   (20.01.2006 13:10)
Ion Codrescu (en)
dry trees
the wind sharpens
its sound

   (19.01.2006 17:59)
Alex (ru)
сухие стволы
срывает ветер голос
с шепота на свист


   (04.05.2008 22:16)
Ion Codrescu (en)
autumn rain - 
ending his drawing the child 
caresses the paper


   (26.08.2004 17:41)
A.G. (ru)
осенний дождь ~
подводит черту под уроком рисунка
разглаживает бумагу

   (31.08.2004 17:08)
Ion Codrescu (en)
Empty sky - 
the sound of an icicle 
falling on snow


   (26.08.2004 17:44)
A.G. (ru)
опустевшее небо ~
капель голося
валом валится в снег.

   (31.08.2004 17:05)
Ion Codrescu (en)
At the bottom 
of the church wall 
a lost chessgame


   (26.08.2004 17:47)
lara (ru)
у подножья
церковной стены
смешались кони  пешки 


   (10.10.2004 12:50)
Ion Codrescu (en)
September morning 
sharpening the pencil 
the smell of wood



   (26.08.2004 17:48)
Dr.Ink (ru)
сентябрьским утром
точу карандаш
запах опилок

   (11.09.2004 16:46)
Ion Codrescu (en)
rising the blinds 
the late September light 
on my hands


   (26.08.2004 17:49)
A.G. (ru)
рассвет ~ ослепительны
чешуйки осенней позолоты
в твоих ладошках

   (10.09.2004 10:16)
Ion Codrescu (en)
one after another 
the mountain peaks 
out of the fog


   (26.08.2004 17:53)
A.G. (ru)
поочерёдно 
вершины гор
из тумана


   (31.08.2004 16:58)
Ion Codrescu (en)
after the bath 
turning off the bedside lamp 
moonlight on the Bible


   (26.08.2004 17:56)
ДЕ (ru)
после ванны
выключив ночную лампу
на Библии свет луны

   (29.10.2004 22:28)


© Wowwi 1999-2017