All Haiku by Kat Avila
  You are not logged in yet, Language: () 

Kat Avila (en)
another truck rumbles by
nesting swallows
fill the air

   (07.12.2002 23:49)
Багджо (ru)
обратно грузовик громыхает мимо
гнезда ласточки
все в воздухе

   (26.12.2002 12:33)
Kat Avila (en)
another truck rumbles by
nesting swallows
fill the air

   (07.12.2002 23:49)
Wowwi (ru)
грохот грузовика, и вновь
воздух заполнен
взлетевшими ласточками

   (26.12.2002 20:13)
Kat Avila (en)
under Sakai Bridge,
whirpools swiftly turn around
and cherries blossom

   (07.12.2002 23:45)
Wowwi (ru)
там, под мостом Сакай
кружат стремительные водовороты
и лепестки вишни

   (26.12.2002 20:16)
Kat Avila (en)
sausages frying
in the old cast iron pan...
his cool touch

   (07.12.2002 23:46)
Варяг (ru)
горячие колбаски
в старой сковородке...
да касания его прохладных рук

   (29.09.2003 10:58)
Kat Avila (en)
the dream
I didn't want to end...
spring morning

   (07.12.2002 23:47)
Wowwi (ru)
дрёма
не уходи, постой
утро весеннее

   (26.12.2002 20:01)
Kat Avila (en)
late from break:
the dash through bees and clover
in heels

   (07.12.2002 23:48)
dh (ru)
поздний росток:
отвоевал у пчёл и клевера место
под солнцем

   (03.10.2003 13:15)
Kat Avila (en)
moving time again
one thing left unpacked
the cricket's song

   (07.12.2002 23:50)
Wowwi (ru)
опять перерезд...
во что б завернуть
эту песню сверчка

   (26.12.2002 20:03)
Kat Avila (en)
hot August day
hypnotized
by dandeliones

   (07.12.2002 23:53)
Wowwi (ru)
жаркий август
гипноз
одуванчиков

   (26.12.2002 20:07)
Kat Avila (en)
cry of the hawk
long after
it has dissapeared

   (07.12.2002 23:53)
Wowwi (ru)
в воздухе все висит
крик улетевшего
ястреба

   (26.12.2002 19:59)


© Wowwi 1999-2017