All Haiku by Lutha de Vries-van Heerde
  You are not logged in yet, Language: () 

Lutha de Vries-van Heerde (nl)
Regen en regen
in onze verdronken tuin
groeit alleen een plas.

   (15.09.2005 12:58)
jefi-jun (ru)
льет как из ведра
в нашем раскисшем саду
разрастаются только лужи

   (06.10.2005 10:07)
Lutha de Vries-van Heerde (nl)
Regen en regen
in onze verdronken tuin
groeit alleen een plas.

   (15.09.2005 12:58)
green (ru)
череда дождей
в нашем сыром саду
растут лишь лужи

   (06.10.2005 12:18)
Lutha de Vries-van Heerde (nl)
Regen en regen
in onze verdronken tuin
groeit alleen een plas.

   (15.09.2005 12:58)
Lutha de Vries-van Heerde (en)
Raining and raining
in our inundated garden
only a pool is growing

   (10.04.2006 01:00)
Lutha de Vries-van Heerde (nl)
Het is langer licht
in de namiddag klinken
nog kinderstemmen.

   (15.09.2005 12:58)
jefi-jun (ru)
в сумерках
всё блуждают меж огней
детские голоса

   (02.11.2005 14:54)
Lutha de Vries-van Heerde (nl)
Het is langer licht
in de namiddag klinken
nog kinderstemmen.

   (15.09.2005 12:58)
Lutha de Vries-van Heerde (en)
Between the lights
in the afternoon, children's voices
are still sounding.

   (10.04.2006 00:59)


© Wowwi 1999-2017