All Haiku by Max Verhart
  You are not logged in yet, Language: () 

Max Verhart (nl)
bejaardentehuis
de ramen weerspiegelen
het avondrood


   (05.11.2003 12:34)
ДЕ (ru)
дом ветеранов
в зеркале окон
вечерняя заря

   (13.08.2004 20:35)
Max Verhart (nl)
bejaardentehuis
de ramen weerspiegelen
het avondrood


   (05.11.2003 12:34)
Wowwi (ru)
дом престарелых -
в каждом окне
закат

   (13.08.2004 22:20)
Max Verhart (nl)
elke avond
het geruststellend geluid
van de grendels


   (05.11.2003 12:34)
ДЕ (ru)
пред каждой ночью
обнадёживающий звук
запоров, засовов

   (13.08.2004 20:22)
Max Verhart (nl)
elke avond
het geruststellend geluid
van de grendels


   (05.11.2003 12:34)
Wowwi (ru)
каждый вечер
спокойные стуки
ставен

   (13.08.2004 22:28)
Max Verhart (nl)
op het stille plein
beweegt alleen de schaduw
van het ruiterbeeld


   (05.11.2003 12:41)
ДЕ (ru)
тихая площадь
ничто не движется
лишь статуи тень

   (13.08.2004 20:13)
Max Verhart (nl)
op het stille plein
beweegt alleen de schaduw
van het ruiterbeeld


   (05.11.2003 12:41)
Wowwi (ru)
Пустынная площадь.
Только тень Всадника -
скачет.

   (13.08.2004 22:27)
Max Verhart (nl)
voor ik de ganzen 
in hun vlucht heb geteld
verschuift het patroon 



   (05.11.2003 12:24)
ДЕ (ru)
прежде, чем подсчитаю
в небе летящих гусей
узор меняется

   (13.08.2004 20:10)
Max Verhart (nl)
ik adem
dezelfde lucht in als
die mussen

   (05.11.2003 12:24)
ДЕ (ru)
дышу
тем же воздухом
как те воробьи

   (13.08.2004 20:16)
Max Verhart (nl)
een beetje adem
zweeft weg - gevangen
in een zeepbel 


   (05.11.2003 12:32)
Wowwi (ru)
мыльный пузырь
унес
мой вздох

   (13.08.2004 23:08)
Max Verhart (nl)
tinnen soldaatjes
de dode en de levende
samen in een doos


   (05.11.2003 12:32)
ДЕ (ru)
оловянные солдатики
павшие и живые
в одной коробке

   (13.08.2004 20:11)
Max Verhart (nl)
in de grond
waarom ze vochten
eeuwige rust


   (05.11.2003 12:36)
ДЕ (ru)
в земле
за которую дрались
покоятся

   (13.08.2004 20:15)
Max Verhart (nl)
dooi
alle ijspegels
huilen


   (05.11.2003 12:36)
ДЕ (ru)
оттепель
все сосульки
оплакала

   (13.08.2004 20:30)
Max Verhart (nl)
donkere wolken
op de balans
een klein tekort


   (05.11.2003 12:40)
ДЕ (ru)
тёмные тучи
на листе баланса
маленький недочёт

   (13.08.2004 20:32)


© Wowwi 1999-2017