All Haiku by Sean O'Connor
  You are not logged in yet, Language: () 

Sean O'Connor (en)
Pink cherryblossom
heavy snowfall-
where am I going?

   (24.06.2002 15:59)
Wowwi (ru)
Черешня в цвету,
а тут снегопад -
куда я попал?

   (25.06.2002 12:19)
Sean O'Connor (en)
Pink cherryblossom
heavy snowfall-
where am I going?

   (24.06.2002 15:59)
Багджо (ru)
розовый снегопад
летят лепестки вишен
куда ж я шел?



   (25.06.2002 13:09)
Sean O'Connor (en)
Pink cherryblossom
heavy snowfall-
where am I going?

   (24.06.2002 15:59)
Casey (ru)
розовая черешня
утонула под снегом
куда я собрался?

   (27.02.2005 05:36)
Sean O'Connor (en)
Pink cherryblossom
heavy snowfall-
where am I going?

   (24.06.2002 15:59)
jefi-jun (ru)
черешен розовый цвет
смят снегопадом -
к чему бы это?

   (30.05.2005 09:49)
Sean O'Connor (en)
Pink cherryblossom
heavy snowfall-
where am I going?

   (24.06.2002 15:59)
Casey (ru)
то вишни цветенье
то пора снегопада
а я все в дороге

   (31.05.2005 19:21)
Sean O'Connor (en)
Musical Santa
dementing man sings along
a tired nurse joins in.

   (24.06.2002 09:27)
Polay (ru)
Святая музыка         
сумашедший поет вместе
с усталой сиделкой    


   (05.11.2002 15:30)
Sean O'Connor (en)
Musical Santa
dementing man sings along
a tired nurse joins in.

   (24.06.2002 09:27)
dh (ru)
Новогоднюю песню
затянул душевнобольной
не в форме медсестра, но подхватила

   (12.11.2002 10:05)
Sean O'Connor (en)
Musical Santa
dementing man sings along
a tired nurse joins in.

   (24.06.2002 09:27)
Багджо (ru)
Санта-Клаус с музыкой
подпевает маразматик
и сиделка хороша


   (22.11.2002 08:11)
Sean O'Connor (en)
Bare candlelit room
three friends at Christmas
coffee perking.

   (24.06.2002 12:24)
Багджо (ru)
комнатенка светла от свеч
на троих друзей Рождество
вскипает кофе

   (02.07.2002 12:16)
Sean O'Connor (en)
Bare candlelit room
three friends at Christmas
coffee perking.

   (24.06.2002 12:24)
Wowwi (ru)
В пустой комнате при свечах
три подружки выпендриваются
за Рождественским кофе

   (02.07.2002 13:42)
Sean O'Connor (en)
Bare candlelit room
three friends at Christmas
coffee perking.

   (24.06.2002 12:24)
ДЕ (ru)
Святки, свечи,
галдят три подруги
над гущей кофейной

   (03.03.2005 18:54)
Sean O'Connor (en)
A tiny old woman
taking her pulse
- it stops.

   (09.08.2006 20:29)
Fan An Da (ru)
Крошечная старая женщина
Трогает ее пульс -
А нету.

   (09.08.2006 22:33)
Sean O'Connor (en)
A tiny old woman
taking her pulse
- it stops.

   (09.08.2006 20:29)
ДЕ (ru)
старушонка
ищет свой пульс
- он замер

   (09.08.2006 23:41)
Sean O'Connor (en)
A tiny old woman
taking her pulse
- it stops.

   (09.08.2006 20:29)
green (ru)
Измеряю пульс
у маленькой старушки
- замирает.

   (11.08.2006 00:06)
Sean O'Connor (en)
Cleaning these white bowls
after a meal of raw horse meat
- parsley.

   (24.06.2002 16:54)
dh (ru)
Очищение добела блюд
после непроваренной конины
петрушкой

   (25.07.2003 12:43)
Sean O'Connor (en)
Cleaning these white bowls
after a meal of raw horse meat
- parsley.

   (24.06.2002 16:54)
Sean O'Connor (en)
Cleaning these white bowls
after of raw horse meat
parsley.

   (09.08.2006 20:31)
Sean O'Connor (en)
Lost - moonlight
on roof slates
frost.

   (24.06.2002 16:57)
Polay (ru)
напрасно - свет луны
на серой крыше
холодно


   (02.07.2002 11:07)
Sean O'Connor (en)
Lost - moonlight
on roof slates
frost.

   (24.06.2002 16:57)
dh (ru)
Ущербный месяц
в его свете кроет крышу
мороз

   (11.11.2002 10:01)
Sean O'Connor (en)
Fresh steaming kidneys
on London Underground tracks
late night suicide.

   (09.08.2006 20:29)
Wowwi (ru)
Дымящиеся потроха
на рельсах Лондонского Метро
поздняя ночь - самоубийство.

   (25.10.2006 01:02)
Sean O'Connor (en)
Fresh steaming kidneys
on London Underground tracks
late night suicide.

   (09.08.2006 20:29)
spica (ru)
свежие отбивные
в Лондонском Метро
ночное самоубийство

   (25.10.2006 11:12)
Sean O'Connor (en)
The dojo bell
spreading its silence:
a monk's mobile phone rings.

   (24.06.2002 16:30)
Wowwi (ru)
В монастыре не слыхать
колокольного звона:
одни мобилы

   (25.06.2002 12:17)
Sean O'Connor (en)
Riverside heron
a glance upstream and down
- away it flies

   (24.06.2002 16:56)
Багджо (ru)
Речная цапля
взглянул вверх-вниз по теченью -
- улетела

   (24.07.2002 17:44)
Sean O'Connor (en)
Watery blood oozing
hand washing an ox tongue
in a cold white sink.

   (09.08.2006 20:29)
Хамст (ru)
мою говяжий язык
руки
в крови и воде


   (01.10.2006 22:33)
Sean O'Connor (en)
In his buxton chair
an old man smiles at a child
piss drips to the floor.

   (09.08.2006 20:29)
Fan An Da (ru)
В своем бакстоновском кресле
старикашка лыбится, когда младенец
сикает на пол.

   (06.09.2006 00:41)
Sean O'Connor (en)
I soap his body
growing beneath the water
a yellow cloud.

   (09.08.2006 20:29)
Polay (ru)
ах, как я его мылю
желтые облака вырастают
из таза с водой

   (12.09.2006 14:18)
Sean O'Connor (en)
Hot day
the soles of my feet
on cold sand.

   (09.08.2006 20:29)
Renata (ru)
День жарок.
На песке холодном 
Ног моих ступни.

   (26.09.2006 14:18)
Sean O'Connor (en)
Hot sun after rain
wet statue of the virgin
slightly steams.

   (09.08.2006 20:29)
green (ru)
Горячее солнце после дождя -
мокрая статуя Святой Девы
слегка парит.

   (11.08.2006 00:16)
Sean O'Connor (en)
A month since his death
sorting the box of ward socks
- his name on one

   (09.08.2006 20:29)
Wowwi (ru)
Месяц после его смерти
разбираю коробку с носками
- на одном его имя

   (15.08.2006 15:56)
Sean O'Connor (en)
late evening blue
how alone
this star

   (11.06.2009 16:10)
roan (ru)
В синиве позднего вечера
Так одинока
Эта звезда


   (14.06.2009 14:11)


© Wowwi 1999-2017