All Haiku by Tom Brinck
  You are not logged in yet, Language: () 

Tom Brinck (en)
Low thunder...his wife 
whispers hypnotic commands 
to his dreaming id. 


   (19.12.2004 18:34)
Wowwi (ru)
удаленный раскат грома...
жена гипнотизирует
дремлющее подсознание мужа

   (05.04.2005 13:04)
Tom Brinck (en)
Low thunder...his wife 
whispers hypnotic commands 
to his dreaming id. 


   (19.12.2004 18:34)
Багджо (ru)
Дальний гром... жена шепотом
гипнотизирует его 
дремлющий id.


   (06.04.2005 13:31)
Tom Brinck (en)
the nova 
        drowns out all screams 
        in oceans of light

   (19.12.2004 18:36)
nata (ru)
новая звезда
            топит все крики
            в океанах зари

   (24.01.2005 14:00)
Tom Brinck (en)
the nova 
        drowns out all screams 
        in oceans of light

   (19.12.2004 18:36)
lara (ru)
сверхновая
     канули все крики
     в океанах пламени

   (27.01.2005 17:09)
Tom Brinck (en)
Thru empty windows 
of abandoned skyscrapers, 
just a butterfly...

   (19.12.2004 18:37)
lara (ru)
из дыры окна 
бывшего небоскреба,
явление бабочки...


   (12.01.2005 18:42)
Tom Brinck (en)
Thru empty windows 
of abandoned skyscrapers, 
just a butterfly...

   (19.12.2004 18:37)
ДЕ (ru)
в голых проёмах
пустых небоскрёбов
бабочка, лишь...

   (13.01.2005 12:34)
Tom Brinck (en)
Crystal city 
gentle tinkling of crystal crowds 


   (19.12.2004 20:04)
Багджо (ru)
Хрустальный дворец
слегка тинькают
хрустальные толпы

   (21.12.2004 19:05)
Tom Brinck (en)
Crystal city 
gentle tinkling of crystal crowds 


   (19.12.2004 20:04)
Casey (ru)
в хрустальном фужере
шепчутся нежно
пузырьки шампанского

   (21.06.2005 06:26)
Tom Brinck (en)
Weightless         I struggle with my tie

   (19.12.2004 20:05)
Тайша (ru)
ничем не связан
я борюсь изо всех сил
с моими путами

   (11.01.2005 20:21)
Tom Brinck (en)
Weightless         I struggle with my tie

   (19.12.2004 20:05)
ШМ (ru)
невесомость    борюсь с галстуком

   (11.01.2005 23:15)
Tom Brinck (en)
Millennia pass 
and I just watch 
from my jar

   (19.12.2004 20:28)
Багджо (ru)
Миллениум
так и встречаю, смотря
из своего кувшина

   (21.12.2004 16:58)
Tom Brinck (en)
Millennia pass 
and I just watch 
from my jar

   (19.12.2004 20:28)
Dr.Ink (ru)
Века проходят
а я всё смотрю
со дна графина

   (12.01.2005 02:09)
Tom Brinck (en)
chilly dawn -- 
        dew streaks 
on the rocket nozzle

   (19.12.2004 18:19)
Dr.Ink (ru)
холодный рассвет -
         подтёки росы
на сопле ракеты

   (12.01.2005 01:55)
Tom Brinck (en)
releasing octopus 
in the tepid water 
of Europan vents

   (19.12.2004 18:27)
Fan An Da (ru)
Купил осьминога,
Вымыл его в джакузи -
Европа!

   (28.10.2005 23:06)
Tom Brinck (en)
after the rockets 
        depart ... a resistor 
        on the windowsill

   (19.12.2004 18:28)
ДЕ (ru)
ракеты ушли...
    невпаянный резистор
    на подоконнике

   (13.01.2005 12:50)
Tom Brinck (en)
serious children 
scrape frost from the joints 
of a war machine

   (19.12.2004 18:28)
Wowwi (ru)
серьёзные дети
соскребают иней с гусениц
танка

   (05.06.2005 23:08)
Tom Brinck (en)
sunday afternoon 
white skywhales drift above 
        a blue arctic sea

   (19.12.2004 18:29)
Ми-Ту (ru)
полднем воскресным
дрейфуют белые небокиты
выше синего ледовитого моря

   (24.01.2005 11:58)
Tom Brinck (en)
hydroponics bay: 
a snail among stars 
on the wide porthole glass. 


   (19.12.2004 18:30)
Polay (ru)
гидропонная запруда:
утка среди звезд
в просвете иллюминатора

   (13.04.2005 09:55)
Tom Brinck (en)
mid-spring, anticipating 
the imminent cloning 
of humans

   (19.12.2004 18:33)
Dr.Ink (ru)
середина весны
вот-вот начнут клонировать
людей

   (14.01.2005 00:33)
Tom Brinck (en)
summer day 
the shells of cryochambers 
sweating

   (19.12.2004 18:33)
Котейко (ru)
летний день
холодильник покрыт
испариной

   (22.04.2005 16:22)
Tom Brinck (en)
Lunar New Year 
      again the fear of laser attack

   (19.12.2004 18:46)
green (ru)
Лунный Новый год
       снова страх лазерной атаки

   (30.06.2005 16:52)
Tom Brinck (en)
on these radioactive 
wastelands of Earth... 
the shrill cry of a loon

   (19.12.2004 18:47)
Dr.Ink (ru)
на этой радиоактивной
свалке под названьем Земля...
пронзительный вой какого-то психа

   (14.01.2005 00:36)
Tom Brinck (en)
when I step out 
        for just a minute, 
the modem dials on its own

   (19.12.2004 18:52)
jefi-jun (ru)
стоит на миг отлучиться -
тут же модем мой
с кем-то в контакте!

   (29.04.2005 12:23)
Tom Brinck (en)
cryogenics: 
a light frost on her lips 



   (19.12.2004 18:58)
Dr.Ink (ru)
криогеника:
заиндевели её губы

   (12.01.2005 02:05)
Tom Brinck (en)
colors shimmer... 
a swarm of nanobutterflies 
        alights thru my window. 


   (19.12.2004 19:00)
Dr.Ink (ru)
переливаются цвета...
рой нанобабочек
  спускается в моё окно

   (12.01.2005 02:01)
Tom Brinck (en)
birth defect: 
he comes out kicking, screaming, 
and invisible

   (19.12.2004 19:08)
Багджо (ru)
Врожденный дефект:
родился лягаясь, с визгом
и невидимым

   (21.12.2004 19:06)
Tom Brinck (en)
they come 
        in the season of a cold moon... 
one star falls...then many...

   (19.12.2004 19:15)
ШМ (ru)
они приходят
  в дни ледяной луны...
падает звезда... звёзды...

   (01.03.2005 00:51)
Tom Brinck (en)
safe in a dark vent 
as the creature passes 
...until my watch beeps

   (19.12.2004 19:28)
alena (ru)
спасён! в тёмном люке,
пока проползают монстры
... и тут - мобильник

   (05.04.2005 13:32)
Tom Brinck (en)
eerie summer solstice: 
hiding the little men 
from my family

   (19.12.2004 19:55)
lara (ru)
зловещий излом лета:
укрываю маленький народец
от своего семейства


   (12.01.2005 18:41)
Tom Brinck (en)
Breaking the rules, I clone my wife 
perhaps this time I'll keep her love

   (19.12.2004 19:59)
Dr.Ink (ru)
нарушив запрет, клонирую жену
может в этот раз не разлюбит

   (12.01.2005 01:57)
Tom Brinck (en)
Midway between stars 
Abandoned here for my crimes 
dark 
               so alone

   (19.12.2004 20:06)
ДЕ (ru)
вдали от всех звёзд
заброшенный за проступки
темнота
              одиночество

   (13.01.2005 13:05)
Tom Brinck (en)
Thin air        twilight 
mildew remains the one sign 
that humans came to a lifeless planet

   (19.12.2004 20:14)
Dr.Ink (ru)
разреженный воздух   сумерки
лишь плесень свидетельство тому
что на этой планете были люди

   (14.01.2005 00:26)
Tom Brinck (en)
Telepath 
        shudders as I pass

   (19.12.2004 20:19)
Dr.Ink (ru)
Телепат
       вздрогнул минуя меня

   (12.01.2005 02:12)
Tom Brinck (en)
Metamorphosis 
        she scrapes off a dead scale

   (19.12.2004 20:21)
Polay (ru)
Превращение
   она отколупывает присохшую чешуйку

   (11.04.2005 10:06)
Tom Brinck (en)
We all got suspicious 
when we turned out the lights 
and Max was still glowing 


   (19.12.2004 20:23)
Dr.Ink (ru)
мы все насторожились
когда выключили свет
а Макс всё ещё светился

   (14.01.2005 00:30)


© Wowwi 1999-2017