All Haiku by Mary Jo Claus
  You are not logged in yet, Language: () 

Mary Jo Claus (fr)
Le fleuve Zambèze
Se jette en larges cascades
Evaporation

   (29.06.2006 18:39)
jefi-jun (ru)
река Замбези
бросается с уступов
вдрызг

:)))

   (30.06.2006 13:08)
Mary Jo Claus (fr)
Le fleuve Zambèze
Se jette en larges cascades
Evaporation

   (29.06.2006 18:39)
Raymond Matabosch (es)
El río Zambèze 
se arroja en cascadas aes 
Evaporación 

   (31.01.2007 08:42)
Mary Jo Claus (fr)
Le fleuve Zambèze
Se jette en larges cascades
Evaporation

   (29.06.2006 18:39)
Raymond Matabosch (ca)
El riu Zambèze
és llança en llargues cascades
evaporació 

   (31.01.2007 08:47)
Mary Jo Claus (fr)
Je vois la lune
Dans sa robe de soirée
Posée sur la mer

   (29.06.2006 18:39)
ДЕ (ru)
в глазах горит
луна в вечернем платье
позируя у моря

   (30.06.2006 19:13)
Mary Jo Claus (fr)
Je vois la lune
Dans sa robe de soirée
Posée sur la mer

   (29.06.2006 18:39)
jefi-jun (ru)
вижу луну
в вечерней вуали своей
расплылась по волнам

   (03.07.2006 11:50)
Mary Jo Claus (fr)
Dansent ses rayons
Maestro il orchestre
Rythme des saisons

   (29.06.2006 18:39)
Polay (ru)
танцевать невыносимо
будто сменой времен года
командует дирижер

   (25.10.2006 10:14)
Mary Jo Claus (fr)
Dansent ses rayons
Maestro il orchestre
Rythme des saisons

   (29.06.2006 18:39)
Wowwi (ru)
Пляшущие лучи 
Маэстро творит музыку 
Ритмы времен года 

   (26.10.2006 08:39)
Mary Jo Claus (fr)
L'océan en pleurs
Des flots fougueux dans le soir
Les bateaux naviguent

   (29.06.2006 18:39)
Polay (ru)
рев океана
необузданы сами под вечер
волны лодкою правят

   (28.09.2006 17:27)
Mary Jo Claus (fr)
Le vent d'alizé
Caresse les cocotiers.
Les blancs oiseaux planent.

   (29.06.2006 18:39)
jefi-jun (ru)
пассат -
и пальмы кокосами машут
и белые птицы парят

:)))

   (05.07.2006 11:02)
Mary Jo Claus (fr)
La nuit étoilée
Scintille, ô rêve soyeux
Mon coeur est ailé.

   (29.06.2006 18:39)
Polay (ru)
звездная ночь
шелк мечты моей
окрыляет сердце

   (17.12.2007 09:26)
Mary Jo Claus (fr)
La lune croise
Le soir son regard brûlant
Pour un doux baiser

   (29.06.2006 18:39)
ДЕ (ru)
луна-сводница
вечер под её жгучим взглядом
ищет сладкого поцелуя

   (30.06.2006 19:18)
Mary Jo Claus (fr)
Chutes Victoria
Livingstone émerveillé
Découvrit ce lieu

   (29.06.2006 18:39)
ДЕ (ru)
Водопад Виктория -
Чайка Ливингстон
нашёл это место

   (30.06.2006 19:03)
Mary Jo Claus (fr)
J'aimerais vous dire
Le souffle coupé devant
Ce tableau vivant.

   (29.06.2006 18:39)
ДЕ (ru)
описать -
не вобрать воздуха
этой живой картины

   (30.06.2006 19:08)
Mary Jo Claus (fr)
Je franchi la porte
Des cieux pour un éternel
Voyage d'Amour.

   (29.06.2006 18:39)


   
Mary Jo Claus (fr)
Soleil la journée
Son éclat adamantin
Caresse satin

   (29.06.2006 18:39)


   
Mary Jo Claus (fr)
Astre sur les flots
Il caresse les sables clairs
Réchauffe l'onde

   (29.06.2006 18:39)


   
Mary Jo Claus (fr)
Elle se pare d'Or
Pour l'étreinte nuptiale
Râ flambe épris.

   (29.06.2006 18:39)


   
Mary Jo Claus (fr)
Larmes du torrent,
Emeraude, belle Nature
Friselis des vents.

   (29.06.2006 18:39)


   
Mary Jo Claus (fr)
Les flamants s'envolent
Majestueux Embruns, cieux
Palais, féérie.

   (29.06.2006 18:39)


   


© Wowwi 1999-2017