All Haiku by Florence Vilén
  You are not logged in yet, Language: () 

Florence Vilén (sv)
Bara barken kvar
på urgamla äppleträd
- som ändå blommar

   (04.07.2006 17:57)
Florence Vilén (en)
Only the bark left
on age-old apple trees
- yet they blossom

   (04.07.2006 18:07)
Florence Vilén (sv)
Bara barken kvar
på urgamla äppleträd
- som ändå blommar

   (04.07.2006 17:57)
Polay (ru)
       ра с них с
    ко      ц    л
  ь        вет      е 
    ш      ут        з
      и    как    ла
       л   пре   
           жде  
      старые яблони

   (05.07.2006 08:27)
Florence Vilén (sv)
Bara barken kvar
på urgamla äppleträd
- som ändå blommar

   (04.07.2006 17:57)
jefi-jun (ru)
кора да дупла
яблонь вековых
- а всё цветут

   (05.07.2006 10:15)
Florence Vilén (sv)
Museiparken,
mellan slanka statyer
solbadarhullet

   (04.07.2006 17:51)
Florence Vilén (en)
Museum garden,
between slender statues
sunbathers' flesh

   (04.07.2006 18:09)
Florence Vilén (sv)
Museiparken,
mellan slanka statyer
solbadarhullet

   (04.07.2006 17:51)
ДЕ (ru)
дворцовый парк -
среди стройных статуй
загорающие тела

   (04.07.2006 18:18)
Florence Vilén (sv)
Högre läroverk...
uppför sydväggen klänger
blommande blåregn

   (04.07.2006 17:52)
Florence Vilén (en)
High school -
climbing the south wall
wisteria flowers

   (04.07.2006 18:08)
Florence Vilén (sv)
Högre läroverk...
uppför sydväggen klänger
blommande blåregn

   (04.07.2006 17:52)
Polay (ru)
ну и пусть средняя,
по южной стене школы
ползет глициния

   (05.07.2006 08:15)
Florence Vilén (sv)
Från hägg till syren;
plommon, körsbär, päron, slån
studier i vitt

   (04.07.2006 17:57)
Florence Vilén (en)
All the shades
of plum, bird-cherry, pear, sloe:
white-blossom May

   (04.07.2006 18:08)
Florence Vilén (sv)
Från hägg till syren;
plommon, körsbär, päron, slån
studier i vitt

   (04.07.2006 17:57)
jefi-jun (ru)
слива, черешня, груша и тёрн:
все оттенки
белого в цветах мая

   (05.07.2006 10:05)
Florence Vilén (sv)
Den beska smaken
av fjärde koppen te
i sommarregnet

   (04.07.2006 17:57)
Florence Vilén (en)
The bitter taste
of a fourth cup of tea
in the summer rain

   (04.07.2006 18:07)
Florence Vilén (en)
afternoon moon
puddles on the ice
about to freeze

   (10.06.2009 20:01)
Polay (ru)
полдневная луна
на лужах ледок
начало холодов

   (11.08.2009 11:30)
Florence Vilén (en)
summer noon
the taste of childhood
in forest berries

   (10.06.2009 20:11)
Polay (ru)
летний полдень
лесные ягоды
со вкусом детства

   (24.08.2009 11:40)
Florence Vilén (en)
sound of bells
last train of the year
becomes the first


   (10.06.2009 20:13)
ДЕ (ru)
колокол к отправлению!
последний поезд года
становится первым

   (10.06.2009 20:14)


© Wowwi 1999-2017