All Haiku by Brando Altemps
  You are not logged in yet, Language: () 

Brando Altemps (it)
il bimbo cieco
volge il viso al sole
e gli sorride

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
the blind child
turns his face to the sun
and smiles at it

   (07.07.2006 14:36)
Brando Altemps (it)
dalla cornice
sorride tra le rose
il tempo è fermo

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
from the frame
she smiles among the roses
time stands still 

   (07.07.2006 14:35)
Brando Altemps (it)
sulla parete
il crescendo del vento
nel rampicante

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
on the wall
a crescendo of wind
in the climbing vine

   (07.07.2006 14:38)
Brando Altemps (it)
cerchio di pietre
nell’erba margherite
in cielo corvi

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
circle of stones
in the grass, daisies 
in the sky, crows 

   (07.07.2006 14:35)
Brando Altemps (it)
nel sottobosco
primizie di stagione
lattine e kleenex

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
in the underbrush
the season's firstlings
cans and kleenex

   (07.07.2006 14:37)
Brando Altemps (it)
secchio per l’acqua
ci si specchia la luna
di sopra il tetto

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
bucketful of water
as her mirror, the moon
above the rooftop 

   (07.07.2006 14:38)
Brando Altemps (it)
coperto d'alghe
emerge dalla rete
fauno danzante

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
covered with algae
emerging from the net
dancing faun 

   (07.07.2006 14:35)
Brando Altemps (it)
foglia di ninfea
un rospo e il fiore
in comunione

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
waterlily pad
a toad and the flower
in communion 

   (07.07.2006 14:35)
Brando Altemps (it)
sulla scarpata
i fuochi d'artificio
delle ginestre

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
on the slope
the fireworks
of broom flowers

   (07.07.2006 14:38)
Brando Altemps (it)
nubi sul sole
il cielo fa i capricci
rovescia l'acqua

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
cloud-hid sun
the capricious sky
churns the water 

   (07.07.2006 14:38)
Brando Altemps (it)
all'orsacchiotto
il raggio della luna
accende gli occhi

   (07.07.2006 14:34)
Brando Altemps (en)
teddybear
a moonbeam
makes its eyes shine

   (07.07.2006 14:35)


© Wowwi 1999-2017