All Haiku by Cyril Childs
  You are not logged in yet, Language: () 

Cyril Childs (en)
squeezing through
the venetian blind -
moonlight

   (08.08.2006 22:50)
Wowwi (ru)
продирается сквозь
        жалюзи
лунный свет

   (19.09.2006 00:22)
Cyril Childs (en)
squeezing through
the venetian blind -
moonlight

   (08.08.2006 22:50)
spica (ru)
защемило
в жалюзи
свет луны

   (19.09.2006 12:52)
Cyril Childs (en)
squeezing through
the venetian blind -
moonlight

   (08.08.2006 22:50)
Кю Дзе (ru)
ставни закрыты -
лунного света лазутчик
ползёт за кордон

   (21.09.2006 15:21)
Cyril Childs (en)
stormy August -
the first camellia
faces the wall

   (08.08.2006 22:50)
jefi-jun (ru)
неспокойный август -
первая камелия
прижалась к стене

   (06.09.2006 11:06)
Cyril Childs (en)
September breeze
again the rustle
of the old maple

   (08.08.2006 22:50)
jefi-jun (ru)
сентябрь дохнул
шуршит помаленьку опять
старый клён

   (23.08.2006 11:00)
Cyril Childs (en)
south wind -
cutting
white chrysanthemums

   (08.08.2006 22:50)
Кю Дзе (ru)
южный ветер -

       навевает
               белые          
              хризантемы

   (09.08.2006 14:44)
Cyril Childs (en)
crisp blue morning -
spring in the air
and the postman’s feet

   (08.08.2006 22:50)
jefi-jun (ru)
лазоревое утро -
в воздухе весна и
хрусткие шаги почтальона

   (14.09.2006 12:03)
Cyril Childs (en)
late October breeze
a swarm of cherry petals
dives under a bus

   (08.08.2006 22:50)
Wowwi (ru)
Поздний апрель, ветер
стайка вишневых лепестков
пикирует под автобус.

   (19.09.2006 00:19)
Cyril Childs (en)
another bitter morning
and then -
first kowhai

   (08.08.2006 22:50)
Wowwi (ru)
еще одно зябкое утро
и вот - 
первый нарцисс

   (19.09.2006 00:16)
Cyril Childs (en)
outside
the examination room -
early summer warmth

   (08.08.2006 22:50)
Fan An Da (ru)
За окнами
классов с их экзаменами
душевное лето...

   (09.09.2006 03:55)
Cyril Childs (en)
after the holiday -
sand...
in my pocket

   (08.08.2006 22:50)
jefi-jun (ru)
отпуск -
песком...
по карманам

   (24.08.2006 10:28)
Cyril Childs (en)
the path’s crack -
measuring my time
in this house

   (08.08.2006 22:50)
jefi-jun (ru)
трещина в пороге -
считанные мои часы
в этом доме 

   (01.09.2006 16:32)


© Wowwi 1999-2017