All Haiku by Sari Grandstaff
  You are not logged in yet, Language: () 

Sari Grandstaff (en)
reading
a romance novel in church
I cross my legs

   (14.04.2009 17:02)
li_bao (ru)
читая в церкви 
романтическую чушь
я скрестила ноги

   (04.04.2011 21:37)
Sari Grandstaff (en)
reading
a romance novel in church
I cross my legs

   (14.04.2009 17:02)
Кю Дзе (ru)
                             |
                  -  -     -----
&              /(  . . )\    /
 ноги накрест -(   (..)  )   |
дама читает в церкви~   )   / \
 буль)варный роман) - -    (\\\)
   `^ `^       `^ `^       |||||

   (10.06.2011 11:20)
Sari Grandstaff (en)
reading
a romance novel in church
I cross my legs

   (14.04.2009 17:02)
ДЕ (ru)
с книжкой
белиберды в церкви
нога на ногу

   (14.06.2011 17:40)
Sari Grandstaff (en)
reading
a romance novel in church
I cross my legs

   (14.04.2009 17:02)
Aksinia (ru)
легкое чтиво тайком
сижу нога на ногу
в церкви

   (15.06.2011 13:55)
Sari Grandstaff (en)
we stride 
across miles of green fields 
flecked with gold 
to claim our baggage— 
commercial carpet

   (27.10.2006 16:01)
jefi-jun (ru)
по полям молодым да зелёным
по полям в золотистых искрах
по полям мы шагаем свободно
в поисках недолетевшего с нами -
офисного паласа

:)

   (11.01.2007 16:02)
Sari Grandstaff (en)
we stride 
across miles of green fields 
flecked with gold 
to claim our baggage— 
commercial carpet

   (27.10.2006 16:01)
Кю Дзе (ru)
              // //
        золотые россыпи
  на зелёных// //
 полях -   // //
   зреет подсолнечник;
         // //шагаем миля
        // //  за милей
 прикидывая урожай
      // //

   (12.01.2007 13:12)
Sari Grandstaff (en)
next table
at the coffee shop...
free advice

   (14.04.2009 17:02)
Wowwi (ru)
за соседним столиком
в кофейне
бесплатные советы

   (15.04.2009 16:19)
Sari Grandstaff (en)
next table
at the coffee shop...
free advice

   (14.04.2009 17:02)
ДЕ (ru)
за столиком рядом
на всю кафешку...
со своими советами

   (15.04.2009 16:42)
Sari Grandstaff (en)
I sit and breathe 
the children outside 
sing and clap: 
“Who Me? Yes you! 
Couldn’t be! Then who?” 

   (27.10.2006 16:01)
Polay (ru)
сел прередохнуть
дети на улице
поют и хлопают:
"Кто я? Да это ж ты!
Не может быть! А кто ж еще?"

   (16.02.2007 13:24)
Sari Grandstaff (en)
young surfer dudes 
on the terrace next door 
overlooking 
the outside shower 
at our rented beach house 

   (27.10.2006 16:01)
Ратишка (ru)
юный сёрфер
наш сосед по пляжному домику
в наблюдении ливня
за следующей дверью террасы
выбирает прикид


   (22.10.2007 10:53)
Sari Grandstaff (en)
holding my hand 
as we go in 
to the restaurant 
we skip 
right to dessert 

   (27.10.2006 16:01)
Хамст (ru)
держась за руки
вошли в ресторан
и сразу 
приступили
к десерту 

   (15.11.2006 20:00)


© Wowwi 1999-2017