All Haiku by Jordi Climent
  You are not logged in yet, Language: () 

Jordi Climent (en)
recent puddle - 
the white of clouds 
in the way

   (12.11.2008 17:13)
Jordi Climent (es)
charco reciente -
el blanco de las nubes
en el camino

   (23.03.2009 21:59)
Jordi Climent (en)
recent puddle - 
the white of clouds 
in the way

   (12.11.2008 17:13)
green (ru)
свежая лужа -
купаются в ней 
белые облака 

   (28.03.2009 15:44)
Jordi Climent (en)
recent puddle - 
the white of clouds 
in the way

   (12.11.2008 17:13)
li_bao (ru)
свежая лужа -
белизна облаков
на пути

   (30.03.2009 16:05)
Jordi Climent (en)
veiled moon - 
the clouds monopolize 
all your light

   (12.11.2008 17:13)
roan (ru)
Только облакам
Дарит свой свет
Неверная  луна



   (19.02.2009 11:00)
Jordi Climent (en)
veiled moon - 
the clouds monopolize 
all your light

   (12.11.2008 17:13)
Jordi Climent (es)
luna velada -
acaparan las nubes
toda tu luz

   (23.03.2009 22:00)
Jordi Climent (en)
veiled moon - 
the clouds monopolize 
all your light

   (12.11.2008 17:13)
green (ru)
скрылась луна -
омрачили тучи 
весь свет

   (23.03.2009 23:18)
Jordi Climent (en)
over the boat 
moored between the reeds
the crickets sing

   (12.11.2008 17:13)
Олька (ru)
над лодкой
привязанной в тростнике
поют сверчки

   (07.02.2009 13:41)
Jordi Climent (en)
over the boat 
moored between the reeds
the crickets sing

   (12.11.2008 17:13)
Jordi Climent (es)
sobre la barca
sujeta por los juncos
cantan los grillos

   (23.03.2009 21:58)
Jordi Climent (en)
traffic light:
the leaves stopped
at the border

   (12.11.2008 17:13)
Котейко (ru)
сигнал светофора:
листья застыли
на тротуаре

   (03.02.2009 12:22)
Jordi Climent (en)
traffic light:
the leaves stopped
at the border

   (12.11.2008 17:13)
Jordi Climent (es)
cambia el semáforo
se detienen las hojas
junto al arcén

   (23.03.2009 22:00)
Jordi Climent (en)
all are in a hurry -
in the beggar's hand
only the rain

   (12.11.2008 17:13)
lao (ru)
все спешат
в ладони попрошайки
только дождь

   (11.12.2008 15:09)


© Wowwi 1999-2017