Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Alan Pizzarelli
sun brightens
snow  slides off
the car bumper
  (09.06.2002 10:17)
Багджо
солнце все ярче
снег соскальзывает 
с бампера
  (09.06.2002 20:23)
 

 Mina
солнце сияет
снег съезжает
с нашего бампера
  (16.10.2002 12:46)
 

 AG
теплеет
снег сходит
о! вот и бампер

  (15.03.2005 16:27)
Тайша
солнце все ярче
до бампера машины
облез сугроб

:)
а вообще тут вроде снег смывается с бампера куда подальше от горячего солнца

солнце сияет
смывается снег
с машинного бампера

  (15.03.2005 19:00)
  ДЕ
Тайша, у тебя и хорошо, и правильно, но у AG -- позвучнее, подушевней, по-русско-реальней :)
  (16.03.2005 01:39)
  Тайша
Спасибо, Дима (а ты о каком из двуз моих?).
Да я и не против - звучнее, конечно, но надо же разговор поддержать :)
  (18.03.2005 21:39)
  ДЕ
разговор поддержать? :) - давай о двух сразу - чего делить-то? :)

солнце пригрело
где-то сошли
сосульки с бампера
  (21.03.2005 11:37)
  jefi-jun
A.G. !

разговор поддержать? :)

солнце пригрело
где-то сошли
бабульки с поезда

(и прямиком в огороды!)
:)


  (16.05.2005 13:12)
  jefi-jun
и здесь опечатка - AG :(

  (16.05.2005 13:53)


© Wowwi 1999-2017