Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Arizona Zipper
After a hard rain,
  a cat stops to shake a paw
    before moving on.
  (10.06.2002 00:20)
dh
Дождь приударил,
котик без колебаний лап
рванул когти.

  (11.06.2002 13:23)
 

 Wowwi
Да, после ливня
 котик уже не трясет своей лапкой
  перед тем, как пойти.
  (11.06.2002 16:11)
anonymous
попал под дождь
брезгливо капли с лапы
стряхивает кот
  (05.02.2005 07:45)

 Багджо
После ливня
  кот идёт-идёт и встал
           отряхнуть лапу.
  (13.06.2002 15:38)
 

 lara
после свирепого ливня
   кот брезгливо трясет лапкой
      и идет себе дальше

  (20.04.2004 20:08)
lara
Gentleman will walk but never run :)

и еще всплыло:
"если дождь начинается неожиданно, ты не хочешь промокнуть и поэтому бежишь к своему дому. Но, добежав до дома, ты замечаешь, что все равно промок. Если же ты с самого начала решишь не ускорять шаг, ты промокнешь, но не будешь суетиться. Так же нужно действовать в других схожих обстоятельствах..."
("Хагакурэ")
  (20.04.2004 20:12)


© Wowwi 1999-2017