Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Gary Hotham
home early -
your empty coat hanger
in the closet
  (10.06.2002 11:00)
boogie
домой пораньше
твоя вешалка для пальто в шкафу
пуста

  (22.06.2002 13:13)
 

 dh
рановато дома -
бездельничает твоя вешалка
в шкафу
  (26.09.2003 13:22)
Варяг
рассвет после пьянки
пустая вешалка...
в клозете

  (26.09.2003 14:48)
  dh
жаль, что мой перевод вызывает у Вас такие ассоциации...
  (26.09.2003 14:50)
  Варяг
Ну нет. Вовсе не Ваш перевод. Перевод милый, мне нравится. Исключительно над оригиналом похулиганил...
  (26.09.2003 15:59)

 AG
дома
раньше обычного- твои плечики в шкафу
так сиротливо

  (17.02.2005 11:35)
Тайша
раньше пришел -
твои плечики так беззащитно
висят в шкафу
  (17.02.2005 12:20)
  AG
ну да?

раньше пришел -
твои голые плечики так беззащитны -
раньше повесил

  (17.02.2005 12:28)
  AG
о да
первый пришел - и сам первый же повесил
с "кто раньше встал того и тапки" просьба не путать
  (17.02.2005 12:34)


© Wowwi 1999-2017