Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
George Swede
alone at last
I wonder where
everyone is
  (10.06.2002 11:04)
Wowwi
наконец-то один;
удивляюсь, куда
        все подевались
  (10.06.2002 23:23)
 

 Mina
И вот я одна.
До чего интересно:
как же там каждый?!

  (23.09.2002 11:04)
Mina
Так в детском саду меня чрезвычайно занимал вопрос: когда всех разбирают мамы и я иду домой, как же без меня остальные? И как вообще это возможно - быть всем вместе, а потом разойтись по разным домам?!
"как же - каждый" - это, так сказать, вместо "wonder - where" (если вы не заметили:))
  (23.09.2002 11:13)

 Polay
был я один 
удивилен
здесь все  

  (24.09.2002 11:39)
 

 dh
наедине с собой в конце концов
хотел бы знать где
каждый
  (22.11.2002 09:09)
 

 Ореховая Соня
отстали наконец
вот интересно
где все
  (22.11.2002 09:35)
dh
смешной перевод
  (22.11.2002 10:51)

 green
ну вот, я и один...
но всё же интересно
где остальные?
  (06.06.2006 16:23)
 

 jefi-jun
с собой наедине
и некого спросить
где все
  (06.06.2006 16:40)
 

 заяц
кого спросить
когда один 
где та и этот
  (06.06.2006 17:21)
 


© Wowwi 1999-2017