Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
J. W. Hackett
Deep within the stream
  the huge fish lie motionless
    facing the current.
  (10.06.2002 11:14)
Baby Дракон
Глубоко в реке
остановилась большая рыба:
смотрит против течения.
  (13.06.2002 08:21)
 

 Wowwi
На самой стремние
  огромная рыба недвижно лежит
    против теченья.
  (15.06.2002 15:52)
 

 Багджо
В толще потока
   недвижная рыбина
      лицом к току воды. 

  (20.06.2002 13:55)
dh
А если та рыбина - камбала, Багджо? Снесёт ведь к такой-то матери!
  (20.06.2002 15:08)
  Багджо
А она у Хэккета упорная. По крайней мере мне так кажется.
  (20.06.2002 16:00)
  jefi-jun
:)))
  (07.06.2006 17:53)
  spica
лицом :D
  (07.06.2006 20:26)
  ДЕ
головой - в настоящее, хвостом - в прошлое :)
  (09.06.2006 12:35)

 A.G.
на самой быстрине
стоит неподвижно громадный лосось
наперекор потоку. 

  (05.03.2004 19:13)
 

 Ратишка
На глубине стремнины
  недвижною глыбой рыба
    встречает теченье.

  (20.07.2007 14:09)
 


© Wowwi 1999-2017