Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jack Kerouac
In my medicine cabinet,
  the winter fly
has died of old age.
  (10.06.2002 11:15)
Боруко
в аптечном шкафу
зимовавшая муха
скончалась в преклонных летах
  (12.06.2002 12:26)
 

 Багджо
в моей аптечке
  зимняя муха
от старости сдохла
  (13.06.2002 15:47)
jefi-jun
недолечилась...
  (24.05.2006 12:59)

 dh
В моей аптечке
 хладная мумия
усопшей мухи.
  (20.08.2002 10:47)
 

 jefi-jun
в витрине с лекарствами
     муха зимовала
       одряхлела
                   отлетела
  (24.05.2006 13:03)
 

 zu
влажная капля на стекле
умерла старушка
белая муха
  (25.05.2006 21:31)
заяц
привет, ZU
у вас ведь фантазия)
  (25.05.2006 21:41)
  zu
добрый вечер
ага, бывает иногда)
  (25.05.2006 22:44)
  ДЕ
в этом детективе осталось выяснить: какую роль влажная капля на стекле сыграла в смерти старушки, и кто вместо чёрной кошки оставляет белую муху :)
  (26.05.2006 11:31)
  заяц
я понял - ведь это снежинка же!
  (26.05.2006 11:39)
  ДЕ
логично! да, недолог век - даже не однодневка.
а хирург-изувер очень хорошо топит в своём кабинете :)
  (26.05.2006 12:57)
  zu
спасибо, заяц! )
а белая муха может прожить очень долго - если стоят сильные морозы.. до первой оттепели =)
  (26.05.2006 18:04)
  spica
zu - !
  (26.05.2006 18:19)
  zu
*)
  (26.05.2006 22:03)


© Wowwi 1999-2017