Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
John Stevenson
too quick to replay
cutting my tongue
on the envelope
  (10.06.2002 11:20)
dh
спеша ответить -
остёр на язык оказался
конверт

  (11.06.2002 13:28)
ДЕ
!
  (18.01.2006 17:55)
  jefi-jun
:)))
  (19.01.2006 00:16)
  ДЕ
однако, в оригинале replay, а не reply, что должно уводить в несколько иную плоскость, если только не опечатка, принятая здесь на веру версионерами :)

спеша переиграть
...
  (19.01.2006 09:55)
  dh
когда обнаружилась истина, с 200? года пылилась в конверте! :)

палец застрял на play,
острие конверта - на языке,
вот они - два "зайца"...
:))
  (19.01.2006 10:29)
  ДЕ
с 2002 :)
  (19.01.2006 11:08)
  Fan An Da
"...и шестикрылый серафим конверт мне подал для ответа..."

Враз все переиграть,
Язык разрезав
О конверт!

Или же:
Re:
Вжик -
Ы-ы-ы!..
  (19.01.2006 18:05)

 Багджо
слишком быстрый ответ
разрезаю язык
об конверт
  (13.06.2002 14:34)
 


© Wowwi 1999-2017