Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Lee Gurga
candelight dinner - 
his finger slowly circles 
the rim of his glass
  (10.06.2002 15:46)
dh
ужин при свечах
неспеша обводит он пальцем  
по краю стакана 


  (11.06.2002 14:03)
Mina
Или не спеша водит пальцем по краю стакана, или не спеша обводит пальцем край стакана. Ошибка в управлении.
  (29.07.2002 14:12)
  dh
Думаю, что небольшая неправильность здесь будет уместной.
Когда балансируешь по краю смыслов, все средства хороши. Но, со стороны, конечно, виднее, спасибо.
  (29.07.2002 15:03)

 Wowwi
романтический ужин -
медленно палец его
кружит по ободку бокала
  (29.07.2002 14:40)
 

 A.G.
столик на двоих -
его мизинец бродит задумчиво
по кромке бокала
  (29.06.2004 15:57)
Олька
если водить по краю бокала пальцем, можно заставить его - бокал - гудеть.
почему-то хочется чтобы этот "он" - владелец пальца - так и сделал.

  (29.06.2004 16:29)
  A.G.
молодец :)
о том и речь.
он ждет. равнодушно-волнуясь. палец идет. стекло гудит. картина маслом.
столик. свечи. стоит. тлеют.
:)
  (29.06.2004 16:46)


© Wowwi 1999-2017