Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Nick Avis
the telephone
rings only once
	autumn rain
  (10.06.2002 15:56)
Багджо
телефон
звякнул и замолк
   осенний дождь
  (13.06.2002 15:40)
 

 dh
телефон
подал голос разок
осенний дождь
  (17.06.2002 13:51)
 

 Wowwi
звякнул
и смолк телефон
  дождливая осень
  (04.07.2002 10:43)
Mina
Давно хотела сказать, что это очень здорово. Хочется произносить вслух - очень музыкально.
  (17.09.2002 13:04)

 Багджо
телефон
звонит только единожды
         осенний дождь
  (26.07.2003 08:13)
Багджо
Дык вот в чем фишка была!...эх
  (26.07.2003 08:14)
  Ореховая Соня
А Вам не кажется, что наоборот:

телефон
брякнул и все
осенний дождь

Хотя не уверена.
  (28.07.2003 11:14)
  Багджо
Не кажется.
  (28.07.2003 15:53)
  Ореховая Соня
Блин. Я и забыла, что его уже столько переводили. Вешаться не пойду.
  (28.07.2003 16:32)


© Wowwi 1999-2017