Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
David Burleigh
A ball in springtime
making its way downriver
slowly to the sea
  (10.06.2002 18:43)
Боруко
мяч по весне
не спеша плывёт по реке
в сторону моря
  (15.06.2002 13:58)
 

 dh
мяч в половодье
своей дорожкой сплавляется
к морю неторопливо 

  (10.10.2003 13:11)
Багджо
Сплавляется. Неторопливо так. Ага.
  (10.10.2003 13:20)
  Ореховая Соня
Хорошие и стих, и перевод.
  (10.10.2003 13:22)
  dh
спасибо за добрые слова
  (10.10.2003 13:58)
  Варяг
Да, хорошо очень :)))
  (10.10.2003 18:58)

 A.G.
Мячик весенней порой
торит вниз по реке
неспешную тропку к морю

  (17.03.2004 11:29)
A.G.
мячик имени девочки Тани и тетёнки Агнии ...
  (18.03.2004 10:35)


© Wowwi 1999-2017