Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Dee Evetts
unexpected news
she stands staring into
the cultery drawer
  (11.06.2002 13:57)
boogie
нежданная новость
она стоит, уставившись
в посудный ящик
  (23.06.2002 16:18)
 

 Wowwi
новость настигла внезапно -
она стоит, вперивши взгляд
в ящик             с ножами
  (03.07.2002 22:59)
Wowwi
Нигде не нашел слова cultery,
решил, что это cutlery
  (03.07.2002 23:03)
  S.S.
да, обычная фигня :о) мой знакомый, приехав из Лондона, рассказал: бродил там по базару, какой-то пожилой чувак, продавая зажигалки кричал "Two propan! Two propan". А его как раз пробило покурить - он подходит к этому чуваку и спрашивает, мол, почем?
- Two propan!
до парня, наверное, с минуту доходило, что это - не две пропановые зажигалки, а "two PER POUND". Просто чувак решил не ломать свой собственный язык о свой родной язык :о)))
А Английский мой знакомый знает лучше, чем некоторые англичане :о)))
  (29.09.2002 12:58)


© Wowwi 1999-2017