Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Cicely Hill
  stairs creak
down in the darkened room a disc
  plays itself out
  (11.06.2002 16:22)
dh
  в тёмной-тёмной
комнате лестница вниз - скрип!.. Диск
  ещё вякает севшим голосом
  (13.06.2002 17:23)
anonymous
скрип на лестнице
внизу в темноте
диск cмолкает
  (21.06.2002 07:27)

 Wowwi
скрип ступенек
в темнеющей комнате
шипенье пластинки
  (25.06.2002 00:12)
dh
ностальгично, но слегка коммунально!
  (25.06.2002 11:00)
  Wowwi
play out
это не только заканчивать, доигрывать,
но и сопровождать выход (музыкальное сопровождение)
мне этот вариант показался интереснее
  (25.06.2002 11:20)
  dh
Cк-ст-щ-шип - удачно, на мой взгляд
  (25.06.2002 11:34)
  Wowwi
Я так и думал, что кто-нибудь заметит старую грамофонную пластинку.
  (25.06.2002 12:21)


© Wowwi 1999-2017