Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Gary Hotham
where the wind goes
behind the fence
the dog barks
  (11.06.2002 16:32)
boogie
там где ветер
за забором
собака лает
  (22.06.2002 13:10)
 

 AG
брось, ветер -
 и без тебя за забором
грызутся дворняги
  (18.02.2005 16:40)
AG
куда ветер изволит
туда забросит
хозяйской собачки лай


  (18.02.2005 16:51)
  ДЕ
мне нравится читать:

хозяйки собачки лай! :)

  (18.02.2005 19:40)
  AG
да-да
соседки лаются, а ветер носит
  (19.02.2005 09:41)
  alena
куда ветер дунет,
там за забором
лают собаки

Пахнет, видимо, чем-то. То ли кошкой, то ли косточкой.
  (21.02.2005 12:39)
  AG
да наверное был смущен русской поговоркой, а на смом деле - дело обстоит именно так : городские приехали - и курочку на углях шкорчают - и этот запах мотается по деревне как угорелый с ветерком, смущая умы местных дворняг

мартовской луны свет
куда ни кинь
кот на лету подхватит



  (21.02.2005 15:11)

 ДЕ
где ветер свищет
через забор
лает собака
  (18.02.2005 19:43)
 

 ШМ
ветер носит
за заборчиком
собака лает
  (18.02.2005 19:45)
jefi-jun
там где бродит ветер
за оградой
лай
  (21.06.2005 11:53)

 jefi-jun
бродит ветер
за оградой
брешет пёс
  (23.06.2005 17:49)
Wowwi
Коротко и смачно.
Собака лает - ветер носит.
  (23.06.2005 23:20)
  jefi-jun
:)
  (24.06.2005 09:42)

 jefi-jun
куда б ни шёл ветер
за оградой
пёс на страже
  (23.06.2005 18:04)
 

 Кю Дзе
%              /) (\ |    ) _/_)
 %             ( @@) ||  (__Q'%%
  встал до ветру >0< |||    /( )
 из-за  забора)  U   ||||  (_//|
тявкает  шавка     ♪ ||||  6ω/¯) ♫
                 ♪    ||| . |||
                       ||.  |||
               
  (09.05.2011 23:54)
 


© Wowwi 1999-2017