Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Roseliep
by hearth light
       gold the white hair
       of his grumbling wife
  (12.06.2002 02:20)
Polay
в свете камина        
   золотыми стали волосы
      ворчливой старухи

  (02.07.2002 11:17)
 

 jefi-jun
в отблесках камина
златовлаской
его седая и сварливая жена
  (11.09.2006 16:33)
spica
!
  (11.09.2006 20:34)
  jefi-jun
:)
  (12.09.2006 09:32)
  apelcinova
я бы не удержалась четырехстопным хореем -
"старая сварливая жена"
:)
  (12.09.2006 11:54)
  jefi-jun
:)))

у очага -
позолочена седина
его старушки
  (12.09.2006 13:54)
  lao
в свете огня
золотая
жена
  (12.09.2006 14:08)


© Wowwi 1999-2017