Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Anita Virgil
behind sunglasses
I doze and wake...
the friendly man talks on
  (12.06.2002 12:37)
Боруко
в зеркальных очках
я дремлю... просыпаюсь...
он всё любезно хохмит
  (15.06.2002 23:19)
 

 Casey
чем хороши темные очки
в них можно с умным видом поддерживать беседу
ты говори, говори
  (13.02.2005 06:30)
 

 AG
 в тёмных очках
отзывчиво       
  дремлющий я

  (14.02.2005 14:10)
AG
по ту сторону солнца

задушевно
участливо
внимательно

задремал
  (14.02.2005 14:36)
  Тайша
за темными очками
то проснусь, то задремлю
под монолог собеседника
  (14.02.2005 14:49)
  AG
ну это-то как раз понятно

но : sic! а friendly -то потерялось ... надо бы вернуть ... а места нет
вот и мы : выкручиваемся как умеем / можем
  (14.02.2005 15:41)
  ДЕ
в тёмных очках
пытаюсь не спать
под сказы приятеля
  (14.02.2005 20:25)

 ДЕ
в тёмных очках 
пытаюсь не спать 
под сказы приятеля
  (14.02.2005 20:46)
 

 Rita Odeh
خلفَ نظارات ٍ شمسيَة
أغفو وأستيقظ...
الرجلُ الودود مستمرٌ في الكلام
  (27.10.2006 11:55)
 

 Karin Gustafsson
bakom solglasen
vaknar ur min slummer...
vänlig man pratar på
  (13.11.2006 00:12)
 


© Wowwi 1999-2017