Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Michael Dylan Welch
after the quake
   adding I love you
      to a letter
  (12.06.2002 14:11)
Wowwi
вздрогнув, в конец
  письма приписал:
    "Я люблю тебя"
  (15.06.2002 23:13)
anonymous
Я убью тебя, Лодочник

  (16.06.2002 10:34)
  Wowwi
1. anonymous - дурак
2. придется написать чистилку для комментариев

  (17.06.2002 13:52)

 lara
передернувшись,
дежурным «целую» 
заканчиваю письмо


  (13.03.2004 13:11)
lara
Замявшись,
Дежурным «целую»
Заканчиваю письмо

менее буквально - кажется, лучше звучит?
  (13.03.2004 13:12)
  Варяг
"Сплюнув..."
:))
  (15.03.2004 09:59)
  A.G.
дежурное - всегда правильно делается и звучит лучше ;)

  (15.03.2004 10:53)
  anonymous
ну... у кого какое восприятие "дежурных" реплик и действий:))
я - терпеть не могу; так что ежели меня от кого передергивает, "целую" не привешиваю...:)))
lara
  (15.03.2004 13:25)
  A.G.
напрасно и жаль :0)) очень знаете ли способствует спокойному миросозерцанию ;0))
только здесь не об отвращении к какому-то человеку (кажется)и можно не передёргиваться, здесь о том, что мир рухнул, а он по привычке подкрепляет обломки "люблю тебя" :0)
то же как вариант не сойти с ума свободно используется :)
  (15.03.2004 13:38)

 A.G.
конец света ~
"Люблю" ~ ставит точку
в письме.
  (26.08.2004 17:01)
 

 ДЕ
после всего
  "люблю тебя"
    последней строкой
  (10.09.2004 14:19)
 

 Кю Дзе
           /|/
          ///
         |//
         /
 после  /  ссоры
отправлю сердечко
  тебе==в==SMS
     /=====
    /   ♥
   /
  (23.11.2011 13:13)
 

 a_pernat
после войны
объясняюсь в любви
каждому
  (16.01.2012 16:01)
 


© Wowwi 1999-2017