Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Raymond Roseliep
time
is what
is still
  (22.06.2002 12:53)
ШМ
время
это то что стоит
сейчас
  (24.06.2002 21:58)
 

 С.М.Ли
время
как раз то
что стоит
  (09.06.2004 00:42)
 

 te
время -
то
что стоит
  (28.02.2005 11:40)
 

 AG
мгновение - это
 всё то, что 
 ещё ...

  (28.02.2005 11:48)
AG
время -
всё то что
до сих пор

время -
когда есть что
есть еще раз

век - то, что
неподвижно
вдобавок

время -
то что
обмерло

пойти что ли снова на курсы простых и самых честных правил - арифметика, минимализм, примитивные маски, тривиальные истины, азбучные страсти, элементарные частицы и целого мира мало, и пусть весь мир подождёт ...
  (28.02.2005 12:01)
  AG
время -
всё то что
до сих пор
вот
  (28.02.2005 12:01)
  ШМ
время -
это то что
здесь сейчас вот

Хотя наоборот, конечно :)

курсов - не бывает... впрочем, кому я говорю
  (01.03.2005 00:38)
  Polay
время
есть то что
есть еще
  (01.03.2005 10:06)
  AG
ну да, Polya
только у меня другими [чуть-чуть] словами
"всё" - правильно, надо выкинуть

время - оно
есть то что
ещё есть

ШМ : а почему? так ведь хочется иногда обучиться безыскустности и безыдейности, и без зазрения совести, не моргнув глазом, пройти ускоренный курс наглядной многоязычности простого языка у обыкновенных кленовых листьев ....

впрочем, и я ----- говорю
  (01.03.2005 12:25)
  Тайша
ага, что уже исчерпалось и достигло просветления - то уходит в неподвижную вечность, а что еще тут, еще живо и несовершенно - то повторяется, меняется, развивается и возвращается, течет... вечность, кусающая себя за хвост :)

время -
то, что еще
тут

открыла тут сантоку:

что, неужели течет
и моя бесменная шляпа?
  (02.03.2005 20:25)
  ДЕ
время -
то
что на часах

Тайша - молодец! Сантоку тут :)
  (03.03.2005 16:43)
  ШМ
Ах, ДЕ! Ах, Тайша! Ах, АГ!

it's a time, time, time (c) (хриплым баритоном), С.М.Ли, ау :)
  (03.03.2005 20:13)
  Тайша
Спаси-бо :)
  (03.03.2005 20:16)
  AG
ах, ба-б-ах

время - это то
что остаётся на бобах
когда сгораем

слова, сiл, сахар - по вкусу
  (04.03.2005 08:33)
  AG
да,
ШМущён и до-волен так что выплёскиваясь - захлёбываюсь
честно-честно
  (04.03.2005 08:48)
  ДЕ
фотография
10х15
время в углу

время
в моллюсках
часы
  (04.03.2005 13:25)
  Тайша
Дим, время в углу - отлично! А про моллюски не поняла.
  (05.03.2005 12:12)
  ДЕ
Titanic и иже с ним

интересно, фотография (still) - это всё ещё версия или что-то уже иное?..
  (05.03.2005 13:16)
  Тайша
Ты про свое 10х15? Это твое, уже не версия - забирай :).
  (05.03.2005 17:58)
  ДЕ
а куда мне его? перевести потом обратно на английский, сыграв какими-то ещё значениями?

a still
4х6"
time ago

("time ago" is to be considered here also as a "timed and gone", bla-bla-bla (:
  (05.03.2005 20:07)

 jefi-jun
время
это когда
уже не ещё не
  (02.06.2005 12:02)
 


© Wowwi 1999-2017