Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Bill Wyatt
Even the bees
Can't take it - curling up
In the summer heat
  (24.06.2002 16:07)
Багджо
и даже пчелы
не могут пролезть в завитки
знойного воздуха
  (16.07.2002 09:33)
Багджо
Жду возмущения и других версий.
  (16.07.2002 09:34)
  dh
А мне нравится!
  (16.07.2002 10:36)
  Багджо
Спасибо.
  (16.07.2002 12:50)

 dh
Даже пчёлам
Не по зубам летний зной -
Крылышки опустили
  (16.07.2002 10:38)
Багджо
Однако зубы у пчёл... :^D
  (16.07.2002 14:25)

 dh
Пчёлы - и те
Еле мыкаются за пеленой
Летнего жара
  (16.07.2002 15:52)
 

 Mina
Даже пчелам
Его не достать - кружат
в летнем зное

  (28.08.2002 19:13)
 

 Mina
Навіть бджоли
не можуть дістати - кружляють 
у літній спеці
  (28.08.2002 19:15)
Mina
Простите великодушно! Просто по-украински это звучит лучше. Сама не знаю, почему так захотелось.
  (28.08.2002 19:16)


© Wowwi 1999-2017