Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Joanna Ashwell
Your last word
hangs in the air
a helium balloon floating
too high to catch
  (25.06.2002 12:47)
boogie
твое последнее слово
висит в воздухе
шарик воздушный
слишком высоко чтоб достать
  (15.07.2002 06:19)
 

 С.М.Ли
Последнее слово твое -
вот оно: уж вырвалось.
Не воробей - не поймаешь.
  (27.04.2003 00:43)
Wowwi
Класс.
Грамотное использование параллельных идиом.
  (27.04.2003 16:08)
  Багджо
А по-моему, слишком лобово. Никакого интереса нет.
  (28.04.2003 12:51)
  Варяг
"Слегка различное" ощущение вызывае полет воздушного шарика ... и воробья. Различие в причинах недосягаемости.

И, похоже,о вкусах, господа, вы никогда не договоритесь :))
  (15.08.2003 09:55)
  Wowwi
De gustibus non disputandum est
  (15.08.2003 10:34)

 Ореховая Соня
Хвост твоей фразы
так и повис
воздушный змей
недостижимый
  (28.04.2003 15:21)
 

 dh
Ваш вызов завис
между землёй и небом
парящий мыльный пузырь
руками разводить поздно

  (30.09.2003 15:39)
 


© Wowwi 1999-2017