Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Fred Schofield
first warm sun
descends from the moor - a distant
curlew's cry
  (25.06.2002 14:21)
Тайша
аромат восходящего солнца 
течет с вересковых холмов - 
далекий крик кулика...
  (06.06.2003 14:36)
Тайша
Ну не могла я пройти мимо этого трехстишия! - Вереск (хотя moor - это еще и не только вересковые заросли, но и торфянники), солнце, да еще и Кулик - нет, не могла! :)

  (06.06.2003 14:36)

 jefi-jun
уж солнце греет
со мшистых встаёт болот - далёкий
кроншнепа зов
  (29.09.2006 15:39)
 


© Wowwi 1999-2017