Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Jim Norton
A vacant moment:
     through the double glazing
         twin half moons
  (26.06.2002 16:04)
dh
Небольшой перерыв:
       сквозь двойной лак
              дуплетом половинки луны
  (10.11.2002 11:00)
 

 green
минута отдыха:
    сквозь двойные рамы окна
        еще одна луна
  (21.10.2007 23:12)
 

 spica
пустота
  в двойном стекле
     переломилась луна
  (22.10.2007 13:01)
 

 li_bao
забавно:
    в двойном стеклопакете
         двойняшки полулуния
  (22.10.2007 14:16)
ДЕ
забавно :)

луна, оглянувшись
подтянула чулки
зайдя за витрину

а вот как это теперь перевести "серьёзно"?.. :)
  (23.10.2007 14:42)
  li_bao
Oh, my moon, turn around!
Your silk stocking goes down...
Turn around, turn around, turn around
And don't stop, oh my moon...

moonwhite blues
  (24.10.2007 16:46)

 Кю Дзе
              ★    ===== 
                      ====== 
                      | ,%%`‚|
 %%%%%                | `):( |
%%%%% @■██)           |_(_|_)|
холостяцкий         половинки
 досуг:           луны ==
 сквозь  
двойные стёкла рассматриваю
  (23.10.2007 14:23)
 


© Wowwi 1999-2017