Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Joe Nutt
flickering
   in the woodpile
      the groundhog's eyes
  (27.06.2002 14:02)
Wowwi
моргнули
  из кучи валежника
    глазки ежа
  (04.07.2002 10:34)
dh
Вот этот перевод вызвал у меня тихий восторг!
  (04.07.2002 13:14)
  anonymous
Только что понял, что groundhog и hedgehog не одно и то же.
В принципе, должно быть приблизительно так:

сверкнули
в поленнице
глазки сурка

Первый вариант нравится больше. Оставляю.
Тем более, что ежа видел вчера возле дома, а сурка только в кино "День Сурка".
  (07.07.2002 09:32)


© Wowwi 1999-2017