Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Marlene Mountain
end of the cold spell
i'd fogotten the color
of my under socks
  (29.06.2002 06:00)
Polay
конец холодных чар    
я забыл цвет носок,
одетых первыми        

  (22.07.2002 16:15)
Mina
end of the cold spell - это скорее конец холодов. Это устойчивое выражение и чары тут не причем.
Есть еще интересный вариант. Spell как произнесение/написание по буквам. Тогда получится что-то вроде

дописал слово холод
и забыл цвет
собственных носков

Кстати! Забыл, а не не забыл!


  (22.07.2002 19:25)
  Polay
Вы правы, мне чары просто нравятся, добавляйте свою версию в версии, не стесняйтесь, она не чуть не хуже моей :)
  (23.07.2002 11:08)


© Wowwi 1999-2017