Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
George Swede
Fresh snow at dawn
already the footsteps
of the neighbor's cat
  (29.06.2002 07:15)
Боруко
снег на рассвете
уже в отпечатках ног
соседской кошки
  (29.06.2002 14:59)
Mina
А почему у Вашей кошки - ноги?!
  (23.09.2002 11:00)
  anonymous
у соседской :)
  (23.09.2002 14:52)
  Боруко
ответ мой
  (23.09.2002 14:53)
  Mina
Ага, тогда дело приобретает зловещий оборот...:)
Я только что прочла "Кысь" Татьяны Толстой, так что кошкины ноги ассоциируются с ядерным взрывом, не меньше:)
  (23.09.2002 15:40)

 Хум
соседской кошки
по свежему снегу
первые следы

  (30.01.2004 13:26)
 

 A.G.
снежок на рассвете
уже истоптала
голодная кошка

  (15.07.2004 18:47)
Варяг
А "сосед" по определению патологически жаден? Не кормит кошака?
  (15.07.2004 19:26)
  A.G.
а вот :) - или у меня в доме кошка, а у соседа кот и поэтому топчется, или у меня в доме всю ночь жарили рыбу - кошка же не паталогическая идиотка :) зачем-то ей потребовалось бегать кругами - что-то ведь в этом есть :))
  (16.07.2004 09:28)
  Варяг
Есть "соседская"="голодная". Закон АГа :))
  (16.07.2004 09:46)
  A.G.
yes! (жалостливо): если я не пожалею, то кто
надо мной сжалится? A.G. (c)(r)
  (16.07.2004 10:42)
  Тайша
свежий снег на заре
уже отслежен
соседским котом

...Опять "голодная" - ну точно вчера кто-то на ночь слабо позавтракал :)
  (16.07.2004 18:27)
  A.G.
да=нет, я же объяснял :0) с едой у НАС всё хорошо - полны закрома и полочки :)
ну хорошо, тогда м.б. сделать её (кошку)бесхвостой? :)) звучит неплохо

и "отследила" - глагол хороший, надо взять (можно?) покрутить=повертеть=посмотреть на выходные :)
  (16.07.2004 19:08)
  Тайша
Ну тогда "выследила соседская кошка" :)
  (16.07.2004 19:16)
  A.G.
таки вытоптала
соседская кошка
кота из с первугу снега

(полуукр. новояз :))
  (17.07.2004 10:38)


© Wowwi 1999-2017