Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Vincent Tripi
With me the same cloud   out of the covered bridge
  (29.06.2002 07:52)
Polay
Со мной все те же печали вне капитанского мостика
  (04.10.2002 09:29)
 

 Mina
вон оно - мое облако
вместе мост миновали
  (04.10.2002 17:24)
Mina
Кажется, С.М.Ли сказал, что для него хокку часто представляют собой головоломки. Действительно, поймать смысл (возможно, только один из многих возможных смыслов) -удовольствие мало с чем сравнимое. Правда, выразить то, что поймал,- та еще задача...
Вижу, например, такую картинку: я сижу в машине на пассажирском сидении, смотрю на облака. Въезжаем на крытый мост (covered bridge) или в туннель, потом выезжаем и вижу: "мое" облако, то самое, на которое я смотрела, никуда не делось, продолжает свой путь вместе с нами.
  (04.10.2002 17:31)

 dh
За мной ты же облачко  ну его крытый мостик
  (14.08.2003 14:20)
 


© Wowwi 1999-2017