Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Paul Reps
Standing
in cool dew
I look at the cloudless sky
  (17.07.2002 12:08)
boogie
стоя 
в холодной росе
смотрю в безмятежное небо
  (20.07.2002 09:58)
 

 A.G.
стою
в прохладной росе
смотрю в глаза небу
  (07.04.2004 18:43)
Тайша
Все-таки впрямую "глаза неба", если оно и ясное к тому же...
И интересно, какое чувство хотел передать автор, где фишка? Ну, роса холодная, какая бывает утром перед ясным днем. Ну, и небо ясное ожидаемое. Чего тут такого?

ноги в холодной росе
в синем небе глаза

Неужели предчувствие холодных вод Стикса? Или как там эту реку последнюю кличут?..


  (09.04.2004 12:44)
  A.G.

м.б. просто покурил травки?
а глаза (у меня) из неприлич. русского проговорки " хоть ... в глаза - всё божья роса", так говорят о безмятежных , о cloudless человеках,
которого мы и имеем в лице автора этой простоты хаечной :)
  (09.04.2004 14:17)


© Wowwi 1999-2017