Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Paul Reps
Passing in the hot street
   once and forever
we - knowingly - smile
  (17.07.2002 14:19)
Wowwi
и вот в толчее улицы
  теперь навсегда
улыбнулись друг-другу
  (26.09.2002 18:12)
 

 lara
в толчее разминувшись
 однажды и навсегда
улыбнулись-как-заговорщики 

  (31.03.2004 11:36)
lara
хотела сначала написать «понимающе», но какой-то оттенок появляется... неприятный:)
было бы, м.б., точнее «заговорщически», но-блин-какие-же-длинные-русские-слова!:)
...тонкое наблюдение автора - двое в той или иной толпе (не важно: улица, тусовка) смотрят друг на друга с интересом, обмениваются улыбкой или даже парой-тройкой реплик; но... но тут начинают действовать всякие разные «но»:)... но уже есть отношения, которыми дорожишь... и т. д. Был бы я моложе, был бы я свободен:)... или там в другой жизни:)... вот тогда, может быть:)... Легкое обоюдное сожаление в глазах (после всех этих невысказанных мыслей, за несколько секунд промелькнувших)... вот, собственно, и все уже. Разминулись.



  (31.03.2004 11:40)
  Варяг
"Дятел!"- подумал Штирлиц :))))
  (31.03.2004 13:39)
  lara
?
  (31.03.2004 15:29)
  Ореховая Соня
Заговорщики, конечно, лучше, чем понимающе.
  (31.03.2004 15:41)
  Варяг
? - Хммм...
Да был такой анекдот про взгляд незнакомых глаз, случайно встреченный героем в темном лесу...
  (31.03.2004 15:50)
  lara
и нечего хмыкать :)
ну не знаю я наизусть ни все анекдоты про Штирлица, ни все цитаты из отеч. киноклассики :))
как будто и не советский ребенок :))

  (01.04.2004 13:41)
  Варяг
А казачек то... :)))
Впрочем, можно ведь и восполнить. И чего мы не собираемся почти?
  (02.04.2004 09:59)
  Polay
Так вас поди собери, чуть в Питер приедешь, так вы болеть али и вовсе нуту вас там, и в Москве когда хочется кого-то увидеть никого нет :((
  (02.04.2004 10:22)
  Варяг
Так, поживешь неделю в номере без отопления и горячей воды, чего еще ждать...
И потом, я часто в Москве, только телефонов не знаю.
  (02.04.2004 11:00)
  Polay
Зато знаете мыло...
  (06.04.2004 09:35)
  Варяг
Учтем :))
  (06.04.2004 15:45)


© Wowwi 1999-2017