Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
Mentor Addicks
     above the wet horse
after the morning thunderstorm
      a mountain bluebird
  (17.07.2002 16:26)
Polay
  над влажным конем  
 после утренней грозы
  горная синяя птица 

  (06.09.2002 10:52)
 

 Raymond Matabosch
sur le cheval mouillé
après l'orage matinal
un oiseau bleu des sommets
  (16.02.2007 23:31)
 

 Raymond Matabosch
sobre el cavall moll
després de la tempesta matinera
un ocell blau de las cimeres
  (16.02.2007 23:32)
 

 Raymond Matabosch
sobre el caballo mojado
después de la tormenta de la mañana
un pájaro azul de las cumbres
  (16.02.2007 23:34)
 

 Raymond Matabosch
sul cavallo bagnato
dopo il temporale mattiniero
un uccello blu delle cime
  (16.02.2007 23:35)
 

 Raymond Matabosch
sobre o cavalo molhado
após a trovoada da manhã
um pássaro azul das cimeiras
  (16.02.2007 23:36)
 


© Wowwi 1999-2017