Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
A.C. Missias
silent train
the man ahead me also
watches the darkness
  (01.08.2002 11:57)
boogie
тихий поезд
пассажир впереди меня
тоже смотрит в темноту
  (21.08.2002 13:10)
Wowwi
Мне кажется, что не поезд тихий, а в поезде тихо (все молчат).
Это две большие разницы, как говорят в Одессе.
Тихий поезд, - скорее всего внешняя характеристика, относящаяся к пространству, в котором существует поезд.
А вы как думаете?
  (22.08.2002 22:07)
  Mina
Я тоже хотела "придраться" к тихому поезду. И не только к нему. Вам не кажется, что в последней строке ритм хромает? Может, "глядит" смотрелось бы лучше?
  (23.08.2002 11:52)


© Wowwi 1999-2017