Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
A.C. Missias
stunned silence---
the sunning lizard's
heart beat
  (06.08.2002 16:47)
Тайша
громкая тишина -
у ящерки под солнцем
бьется сердечко
  (14.08.2002 12:21)
Тайша
Хотела сначала написать:

в громкой тишине
ловит солнечные секунды
сердце ящерки

...но вспомнила взгляд dh... и не написала :)
  (14.08.2002 12:22)
  dh
не бойтесь, Тайша, я маленьких не ем :))
Сама не из больших, сладкое не на пользу идёт. :)
  (14.08.2002 15:53)
  С.М.Ли
разрешите поучаствовать:

ни шороха -
у ящерки под солнцем
бьется сердечко

* -"to stun" можно еще перевести как "парализовать"
  (16.08.2002 14:34)
  Mina
С.М.Ли, таки да!:)
  (16.08.2002 14:48)


© Wowwi 1999-2017