Haiku Summary
  You are not logged in yet, Language: () 

Original HaikuTranslationsComments
A.C. Missias
Dry season---
  pine pollen marks
  the water line.
  (06.08.2002 17:06)
Wowwi
Все пересохло -
  русло забито
   сосновыми семенами
  (16.08.2002 15:52)
dh
не представляю такого количества сосновых семян. И шишек
  (16.08.2002 18:28)

 Mina
Засуха --
полоска сосновых игл
по ватерлинии
  (27.08.2002 11:20)
dh
Да. Мне нравится.
  (27.08.2002 12:13)
  Mina
Долго думала над полоской по линии... В конце концов решила, что это к лучшему:)
  (27.08.2002 17:41)
  Polay
Точно к лучшему :)
  (28.08.2002 10:59)
  С.М.Ли
Mina, а "по кромке берега"?
  (29.08.2002 09:59)
  Mina
Специально для С.М.Ли:

Скука такая --
сосновыми иглами отмечаю
кромку берега

Интересно, что pine - это еще и "тосковать", "томиться" и т.п.

  (30.08.2002 18:19)


© Wowwi 1999-2017